Prevodi za „desvincularse“ v slovarju špansko » nemški

I . desvincular [desβiŋkuˈlar] GLAG. preh. glag.

1. desvincular (perder el vínculo):

desvincular de

die Verbindung lösen mit/zwischen +daj.

2. desvincular lat. amer. GOSP. (amortizar):

desvincular

der toten Hand entziehen

II . desvincular [desβiŋkuˈlar] GLAG. povr. glag.

desvincular desvincularse:

desvincularse de

sich lösen von +daj.

se ha desvinculado del grupo

er/sie hat sich von der Gruppe gelöst

desvinculación [desβiŋkulaˈθjon] SAM. ž. spol

desvinculación

Loslösung ž. spol

desvinculación

Auflösen sr. spol der Bindung

encularse [eŋkuˈlarse] GLAG. povr. glag. Argent. pog.

1. encularse (ofenderse):

encularse por

sich beleidigt fühlen wegen +rod./daj.

2. encularse (enojarse):

encularse

in Zorn geraten

encularse

wütend werden

desvolcanarse [desβolkaˈnarse] GLAG. povr. glag. Kolumb.

desvolcanarse

einstürzen

despendolarse [despen̩doˈlarse] GLAG. povr. glag. pog.

despendolarse

verrücktspielen

despendolarse

ausflippen

empezaron a beber y al final se despendolaron todos

sie fingen an zu trinken und spielten schließlich alle total verrückt