Prevodi za „dickschäd“ v slovarju nemško » španski

(Skoči na špansko » nemški)

dickschalig PRID.

dickschalig

de cáscara gruesa

dickschalig

cascarudo

dickschalig sein

tener mucha cáscara

Walnüsse sind dickschaliger als Erdnüsse

las nueces tienen más cáscara [o la cáscara más gruesa] que los cacahuetes

Dickschädel <-s, -> SAM. m. spol

Dickschädel → Dickkopf

glej tudi Dickkopf

Dickkopf <-(e)s, -köpfe> SAM. m. spol pog. (Mensch)

Dickkopf

cabezón(-ona) m. spol (ž. spol)

Dickkopf

cabezota m. in ž. spol

einen Dickkopf haben

ser un cabezota

Lackschaden <-s, -schäden> SAM. m. spol

Lackschaden

desperfecto m. spol en la pintura

I . dick|machen, dick machen GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

dickmachen (Süßigkeiten, fettes Essen)

engordar

dickmachen fig. (Klamotten)

hacer parecer más gordo

Querstreifen machen dick, während Längsstreifen machen schlank

las rayas horizontales te hacen gordo, mientras que las verticales te hacen delgado

II . dick|machen, dick machen GLAG. preh. glag.

jdn dickmachen vulg. (schwängern)

hacerle una barriga [o un bombo] a alguien pog. o. vulg.

III . dick|machen, dick machen GLAG. povr. glag.

dickmachen sich dickmachen:

sich dickmachen (viel Platz beanspruchen) pog.

acaparar mucho espacio

mach dich nicht so dick, ich will auch auf dem Sofa sitzen

no acapares todo el sofá, que yo también quiero sentarme

Dickicht <-s, -e> [ˈdɪkɪçt] SAM. sr. spol

Dickicht

maleza ž. spol

Dickicht

matorral m. spol

dicklich PRID.

dicklich

gordezuelo