Prevodi za „emburujarse“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

I . emburujar [emburuˈxar] GLAG. preh. glag.

1. emburujar (aburujar):

emburujar

verfilzen

2. emburujar (desordenar):

emburujar

durcheinanderbringen

3. emburujar Kuba, Puerto Rico, reg. (confundir):

emburujar

verwirren

II . emburujar [emburuˈxar] GLAG. povr. glag.

emburujar emburujarse lat. amer. (arrebujarse):

emburujarse

sich warm zudecken

emburujarse

sich einmummeln

encorujarse [eŋkoruˈxarse] GLAG. povr. glag.

encorujarse

sich verwickeln

embrujar [embruˈxar] GLAG. preh. glag.

1. embrujar (haciendo brujería):

embrujar

verhexen

2. embrujar (embelesar):

embrujar

bezaubern

lo ha embrujado totalmente

er/sie hat ihn völlig bezirzt

embregarse <g → gu> [emβreˈɣarse] GLAG. povr. glag.

embregarse

Streit anfangen

embuchacarse <c → qu> [embuʧaˈkarse] GLAG. povr. glag. centr. Am. (meterse en el bolsillo)

embuchacarse

einsacken

embarrizarse <z → c> [embarriˈθarse] GLAG. povr. glag.

embarrizarse

sich (mit Schlamm) beschmutzen [o. beschmieren]

emborricarse [emborriˈkarse] GLAG. povr. glag. pog.

1. emborricarse (quedarse aturdido):

emborricarse

verblüfft sein

2. emborricarse (enamorarse perdidamente):

emborricarse de

sich unsterblich verlieben in +tož.

emburujo [embuˈruxo] SAM. m. spol

1. emburujo Puerto Rico, RDom vulg. (engaño):

emburujo

Beschiss m. spol

emburujo

Schwindel m. spol

2. emburujo Puerto Rico (lío):

emburujo

Durcheinander sr. spol

taperujarse [taperuˈxarse] GLAG. povr. glag.

taperujarse

sich einmumme(l)n

emburrar [embuˈrrar] GLAG. preh. glag.

1. emburrar Kolumb., Ven. (apilar):

emburrar

aufreihen

2. emburrar Puerto Rico (llenar de caña):

emburrar

mit Zuckerrohr beladen

emburriar [embuˈrrjar] GLAG. preh. glag.

emburriar

anstoßen

embayarse [embaˈɟarse] GLAG. povr. glag. Ekv.

embayarse con

sich ärgern über +tož.

embancarse <c → qu> [embaŋˈkarse] GLAG. povr. glag. NAVT.

embancarse

auflaufen

embroncarse <c → qu> [embroŋˈkarse] GLAG. povr. glag. Argent. pog.

embroncarse

sich ärgern

embullarse GLAG.

Geslo uporabnika

embullarse (animarse) povr. glag. pog.

sich einen Ruck geben

embúllate y ven a visitarnos

gib dir einen Ruck und komm uns besuchen