Prevodi za „entsehnend“ v slovarju nemško » španski

entsenden*

entsenden neprav. GLAG. preh. glag. ur.:

entsenden

enviar, mandar

entsetzen* GLAG. preh. glag.

entsetzen

horrorizar, espantar

ich war völlig entsetzt

me quedé totalmente horrorizado

entsinnen* [ɛntˈzɪnən]

entsinnen neprav. GLAG. povr. glag. sich entsinnen:

sich entsinnen

recordar, acordarse de

sich jds [o. an jdn] entsinnen

recordar a alguien

entsteinen* GLAG. preh. glag.

entsteinen

deshuesar

I . entsprechend PRID.

1. entsprechend:

entsprechend (übereinstimmend)

correspondiente

entsprechend (sinngemäß)

análogo

entsprechend (jeweilig)

respectivo

entsprechendes Vorjahresniveau

nivel correspondiente del año anterior

2. entsprechend (angemessen):

entsprechend

adecuado, conveniente

entsprechend

acorde con

II . entsprechend PRISL.

entsprechend

debidamente, adecuadamente

sich entsprechend verhalten

actuar conforme a la situación

III . entsprechend PREDL. +daj.

entsprechend

según

entsprechend

conforme a

entsprechend einer Quote

correspondiente a una cuota

entsprechend deinem Rat [o. deinem Rat entsprechend]

de acuerdo con tu consejo

entsprechend deinem Rat [o. deinem Rat entsprechend]

siguiendo tu consejo

entwaffnend PRID. fig.

entwaffnend

encantador

entwaffnend

cautivador

kennzeichnend PRID.

kennzeichnend

característico

ablehnend PRID.

ablehnend

negativo

etw daj. eher ablehnend gegenüberstehen

no estar mucho por algo

entseelt [ɛntˈze:lt] PRID. ur.

entseelt

exánime

Entsetzen <-s, ohne pl > SAM. sr. spol

Entsetzen

horror m. spol

Entsetzen

espanto m. spol

entseuchen* [ɛntˈzɔɪçən] GLAG. preh. glag. EKOL.

entseuchen

descontaminar

entspinnen*

entspinnen neprav. GLAG. povr. glag. sich entspinnen:

sich entspinnen

entablarse, entramarse

I . entspannen* GLAG. preh. glag.

1. entspannen:

entspannen (Körper)

relajar

entspannen (Muskeln)

distender

ich bin total entspannt

estoy totalmente relajado

2. entspannen:

entspannen (Lage)

calmar

entspannen (Stimmung)

distender

3. entspannen (Spannung nehmen: Feder):

entspannen

laxar

II . entspannen* GLAG. povr. glag. sich entspannen

1. entspannen:

sich entspannen (Mensch)

relajarse

sich entspannen (sich ausruhen)

descansar

ich muss mich im Urlaub mal richtig entspannen

tengo que descansar a tope durante las vacaciones

2. entspannen:

sich entspannen (Lage)

normalizarse

sich entspannen (Lage)

calmarse

sich entspannen (Stimmung)

distenderse

3. entspannen (Muskeln):

sich entspannen

relajarse

sich entspannen

distenderse

ihre Gesichtszüge entspannten sich

se distendieron sus facciones

entspannend PRID.

Geslo uporabnika

entspannend (Bad, Massage, Tee)

relajante

entscheidend PRID.

Geslo uporabnika

entscheidend dabei ist, dass...

resulta decisivo que...