Prevodi za „förder“ v slovarju nemško » španski

(Skoči na špansko » nemški)

fordern [ˈfɔrdɐn] GLAG. preh. glag.

1. fordern (verlangen):

fordern von

exigir de

fordern von

reclamar de

der Unfall forderte fünf Menschenleben

el accidente costó la vida a cinco personas

jds Kopf fordern

reclamar la cabeza de alguien

2. fordern (Leistung):

fordern

exigir

zu viel von jdm fordern

exigir demasiado de alguien

3. fordern (Rechte):

fordern

reivindicar

Former(in) <-s, -; -, -nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Former(in)

moldeador(a) m. spol (ž. spol)

Order <-, -s> [ˈɔrdɐ] SAM. ž. spol

1. Order (Befehl):

Order

orden ž. spol

sich an seine Order halten

cumplir su orden

2. Order (Auftrag):

Order

orden ž. spol

Order

pedido m. spol

laufende Order

orden en curso

telegrafisch erteilte Order

orden telegráfica

an eigene/fremde Order

a su propia orden/a la orden de un tercero

an Order lautend

pagadero a la orden

auf Order und Rechnung von ...

a la orden y cuenta de...

eine Order erteilen

expedir una orden

Mörder(in) <-s, -; -, -nen> [ˈmœrdɐ] SAM. m. spol(ž. spol)

Mörder(in)

asesino(-a) m. spol (ž. spol)

Mörder(in)

victimario(-a) m. spol (ž. spol) lat. amer.

gedungener Mörder

asesino a sueldo

gedungener Mörder

sicario m. spol

forte [ˈfɔrtə] PRISL. GLAS.

forte

forte

formen [ˈfɔrmən] GLAG. preh. glag.

formen

moldear, formar

formbar PRID.

formbar

moldeable

formell [fɔrˈmɛl] PRID.

formell

formal

er ist immer sehr formell

siempre es muy formal

Forum <-s, Foren [o. Fora]> [ˈfo:rʊm] SAM. sr. spol a. INTERNET

Forum

foro m. spol

Forke <-, -n> [ˈfɔrkə] SAM. ž. spol sevnem.

Forke

horca ž. spol

formal [fɔrˈma:l] PRID.

formal

formal

forsch [fɔrʃ] PRID.

forsch

resuelto, enérgico

forsch voranschreiten

avanzar con determinación

Formel <-, -n> [ˈfɔrməl] SAM. ž. spol

1. Formel a. MAT., KEM.:

Formel

fórmula ž. spol

eine chemische Formel

una fórmula química

2. Formel (Redewendung):

Formel

modismo m. spol

Formel

giro m. spol

etw auf eine kurze [o. knappe] Formel bringen fig.

resumir algo

3. Formel:

Formel (feste Formulierung)

fórmula ž. spol

Formel (Grußformel)

saludo m. spol

4. Formel AVTO.:

die Formel 1 ŠPORT

la Fórmula 1 [o Uno]

fortan [fɔrtˈʔan] PRISL.

fortan

de aquí en adelante, en lo sucesivo

fördern GLAG.

Geslo uporabnika

etw fördern (befördern: Waren) preh. glag.

transportar algo preh. glag.

Förde SAM.

Geslo uporabnika

Förde ž. spol

fiordo m. spol