Prevodi za „mädchengesicht“ v slovarju nemško » španski

(Skoči na špansko » nemški)

Flächengewicht <-(e)s, -e> SAM. sr. spol

Flächengewicht

gramaje m. spol

Zwischengericht <-(e)s, -e> SAM. sr. spol GASTR.

Zwischengericht

entremés m. spol

Jungengesicht <-(e)s, -er> SAM. sr. spol

Jungengesicht

cara ž. spol de niño

Angesicht <-(e)s, -er> SAM. sr. spol ur.

Angesicht

cara ž. spol

Angesicht

rostro m. spol

von Angesicht zu Angesicht

cara a cara

jdn von Angesicht kennen

conocer a alguien de cara

im Angesicht des Todes

a la vista de la muerte

im Angesicht der Tatsache, dass ...

ante el hecho de que...

Pokergesicht <-(e)s, -er> SAM. sr. spol

Pokergesicht

cara ž. spol de póker

Pokergesicht

rostro m. spol calculador

Bleichgesicht <-(e)s, -er> SAM. sr. spol pog.

Bleichgesicht (blasser Mensch)

persona ž. spol pálida

Bleichgesicht (Weißer)

rostro m. spol pálido

Kindergesicht <-(e)s, -er> SAM. sr. spol

Kindergesicht

cara ž. spol de niño

ein neugieriges Kindergesicht lugte um die Ecke

un rostro curioso de niño asomaba por la esquina

trotz ihrer 19 Jahre hat sie noch ein Kindergesicht

a pesar de sus 19 años sigue teniendo cara de cría

Dutzendgesicht <-(e)s, -er> SAM. sr. spol slabš.

Dutzendgesicht

cara ž. spol del montón

Leute, die ein Dutzendgesicht haben, vergisst man schnell

a la gente que tiene una cara del montón se la olvida pronto

angesichts PREDL. +rod. ur.

1. angesichts (beim Anblick):

angesichts

ante, al ver, a la vista de

angesichts der hervorgerufenen Überraschung

al ver la sorpresa causada

2. angesichts (hinsichtlich):

angesichts

en vista de, ante

angesichts der Tatsache, dass ...

en vista del hecho de que...

Ohrfeigengesicht <-(e)s, -er> SAM. sr. spol pog. slabš.

Ohrfeigengesicht

cara ž. spol de besugo

er hat so ein richtiges Ohrfeigengesicht!

¡tiene una cara que le darías de hostias! vulg.

I . mädchenhaft PRID.

mädchenhaft (Aussehen, Art, Kleidung)

de niña

mädchenhaft (Person)

como una niña

II . mädchenhaft PRISL.

mädchenhaft

como una niña

Mondgesicht <-(e)s, -er> SAM. sr. spol pog.

Mondgesicht

cara ž. spol redonda [o de bolla]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Er erspäht dabei kurz ein Mädchengesicht hinter einem Fenster des Nachbarhauses.

de.wikipedia.org