nemško » španski

nach|arbeiten GLAG. preh. glag.

1. nacharbeiten (aufholen):

3. nacharbeiten (nachbilden):

Nachtarbeit <-, ohne pl > SAM. ž. spol

Dacharbeiten SAM. ž. spol pl

Facharbeiter(in) <-s, -; -, -nen> SAM. m. spol(ž. spol)

obrero, -a m. spol, ž. spol cualificado, -a [o especializado, -a]

Löscharbeit <-, -en> SAM. ž. spol

Pfuscharbeit <-, ohne pl > SAM. ž. spol pog. slabš.

Abbrucharbeit <-, -en> SAM. ž. spol

(trabajo m. spol de) derribo m. spol

Nachtzeit <-, -en> SAM. ž. spol

Nachaudit <-s, -s> SAM. m. spol o sr. spol

Nacharbeitskosten SAM. pl

Facharbeiterbrief <-(e)s, -e> SAM. m. spol

Facharbeit SAM.

Geslo uporabnika
trabajo especial m. spol ur. jez.

Leiharbeit SAM.

Geslo uporabnika
Leiharbeit ž. spol
trabajo temporal m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Um aufwendige Nacharbeiten zu vermeiden, muss dieser Schmauch direkt während des Entstehens evakuiert werden.
de.wikipedia.org
Durch geringfügige Nacharbeiten am Bahnkörper wurde 1906 die Höchstgeschwindigkeit auf der Strecke von 40 km/h auf 70 km/h angehoben.
de.wikipedia.org
Die Wartezeit ist ein Teil der Durchlaufzeit und ist unproduktiv wie auch die Rüstzeit, Stillstandszeit, Ausschuss und Nacharbeit.
de.wikipedia.org
Manche Hersteller bieten an, durch Nacharbeit im Werk den sogenannten Überhub (derjenige Bereich, der bei Normalsichtigen über die Unendlichstellung hinaus einstellbar ist) zu Lasten der Naheinstellung zu vermindern.
de.wikipedia.org
Anschließend erfolgt die notwendige Nacharbeit durch Putzen, Schleifen, Strahlen sowie die Wärmebehandlung und Richten wie auch die erforderlichen Prüfungen der Gussteile.
de.wikipedia.org
Beide Mischelemente lassen sich in einfacher Nacharbeit leicht optimieren, indem man die Lücken vergrößert oder die Scherspalte nacharbeitet.
de.wikipedia.org
Hierbei besteht das Risiko, dass bereits ausgelieferte Baugruppen an Kunden zur Nacharbeit zurückgerufen werden müssen.
de.wikipedia.org
Die Textur kann ohne Nachteile für Nacharbeit eingesetzt werden.
de.wikipedia.org
Der Umbau zu einem Gemeindezentrum begann im Winter 2010 und konnte, abgesehen von Nacharbeiten, mit der Baufertigstellungsanzeige am Karsamstag 2012 abgeschlossen werden.
de.wikipedia.org
Dieses Ziel soll ohne Verluste von Lieferbereitschaft, ohne Verschlechterung von Ausschussquoten, ohne Erhöhung von Nacharbeit, zusätzlichen Transporten etc. erzielt werden.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Poglej "nacharbeit" v drugih jezikih

"nacharbeit" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina