Prevodi za „retoños“ v slovarju nemško » španski

(Skoči na špansko » nemški)

retour [reˈtu:ɐ] PRISL. reg., švic., avstr.

retour

devuelto

jdm etw retour geben

devolver algo a alguien

etw retour gehen lassen

mandar algo de vuelta

Retinol <-s, ohne pl > [retiˈno:l] SAM. sr. spol

Retinol

retinol m. spol

Bretone (-in) <-n, -n; -, -nen> [breˈto:nə] SAM. m. spol (ž. spol)

Bretone (-in)

bretón(-ona) m. spol (ž. spol)

reglos [ˈre:klo:s] PRID.

reglos

inmóvil

reuelos PRID.

reuelos

sin (mostrar) arrepentimiento

sie gab sich völlig reuelos

no mostraba arrepentimiento alguno

reizlos PRID.

1. reizlos (Essen):

reizlos

soso, insípido

2. reizlos (langweilig):

reizlos

sin gracia

I . restlos PRID.

restlos

total, completo

II . restlos PRISL.

restlos

por completo, en su totalidad

er ist restlos fertig pog.

está acabado

ich habe es restlos satt! pog.

¡estoy harto [o hasta la coronilla] !

tonlos PRID.

tonlos (unbetont)

átono

tonlos (Stimme)

apagado

Jeton <-s, -s> [ʒəˈto͂:] SAM. m. spol

Jeton

ficha ž. spol

„drei Jetons auf Rot“

“tres fichas al rojo”

Keton <-s, -e> [keˈto:n] SAM. sr. spol KEM.

Keton

cetona ž. spol

Beton <-s, -s [o. avstr. -e] > [beˈtɔŋ] SAM. m. spol

Beton

hormigón m. spol

Beton

concreto m. spol lat. amer.

betont [bəˈto:nt] PRID.

betont

marcado, manifiesto

betont lässig

con acentuada desenvoltura

betont lässig

acentuadamente desenvuelto

mit betonter Gleichgültigkeit

con marcada indiferencia