Prevodi za „seated“ v slovarju nemško » španski

I . selten [ˈzɛltən] PRID.

1. selten (nicht häufig):

selten

raro

2. selten:

selten (außergewöhnlich)

extraordinario

selten (merkwürdig)

curioso

II . selten [ˈzɛltən] PRISL.

1. selten (nicht häufig):

selten

raras veces

selten

raramente

selten so gelacht!

¡rara vez me he reído tanto!

2. selten (außergewöhnlich):

selten

extraordinariamente

er hat sich selten dämlich angestellt

se comportó de manera extraordinariamente estúpida

seitenst. pravopis [ˈzaɪtən]

seiten → aufseiten, vonseiten

glej tudi vonseiten , aufseiten

vonseiten, von Seiten [fɔnˈzaɪtən]

vonseiten

de [o por] parte de

vonseiten der Regierung

por parte del gobierno

aufseiten, auf Seiten PRISL.

aufseiten der Schwächeren

de parte de los más débiles

Theater² <-s, ohne Pl> [teˈa:tɐ] SAM. sr. spol

1. Theater GLED.:

Theater (Vorstellung)

(función ž. spol de) teatro m. spol

Theater (Aufführung)

representación ž. spol

ins Theater gehen

ir al teatro

das Theater fängt um acht Uhr an

la función [o el teatro] empieza a las ocho

die Kinder spielen Theater

los niños hacen teatro

nach dem Theater treffen wir uns

quedamos después del teatro

2. Theater GLED. (Institution):

Theater

(mundo m. spol del) teatro m. spol

sie ging zum Theater

se hizo actriz de teatro

3. Theater GLED. (Publikum):

Theater

(público m. spol del) teatro m. spol

das gesamte Theater stand auf und applaudierte

el teatro entero se puso en pie y aplaudió

4. Theater pog. (Aufregung):

Theater

teatro m. spol

das ist doch nur Theater pog.

eso es solo teatro

ein furchtbares Theater wegen etw rod./daj. machen pog.

armar un escándalo tremendo por algo

das wird bestimmt Theater geben!

¡se va a armar la gorda!

seitens [ˈzaɪtəns] PREDL. +rod.

seitens

de parte de, por parte de

Sexte <-, -n> [ˈzɛkstə] SAM. ž. spol GLAS.

Sexte

sexta ž. spol

Sekte <-, -n> [ˈzɛktə] SAM. ž. spol

Sekte

secta ž. spol

Sweater SAM.

Geslo uporabnika

Sweater m. spol

suéter m. spol

Sweater m. spol

jersey m. spol

Sweater m. spol

pulóver m. spol lat. amer.

Seite SAM.

Geslo uporabnika

auf die andere Seite wechseln POLIT.

cambiarse de bando

auf die andere Seite wechseln POLIT.

pasarse al otro bando