Prevodi za „stabsichtig“ v slovarju nemško » španski

ansichtig PRID.

jds/etw ansichtig werden ur.

llegar a ver a alguien/algo

jds/etw ansichtig werden ur.

divisar a alguien/algo

klarsichtig PRID.

klarsichtig

clarividente

als klarsichtiger Mensch hatte er die Situation richtig eingeschätzt

con su clarividencia había sabido evaluar la situación correctamente

beabsichtigen* GLAG. preh. glag.

beabsichtigen

proyectar, tener la intención de

das war nicht beabsichtigt!

¡no fue intencionado!

ich beabsichtige, nächste Woche nach San Sebastián zu fahren

tengo la intención de ir a San Sebastián la semana que viene

die beabsichtigte Wirkung trat nicht ein

no se produjo el resultado previsto

scharfsichtig PRID.

scharfsichtig

de vista aguda

scharfsichtig fig.

perspicaz

scharfsichtig fig.

clarividente

Stabsichtigkeit <-, ohne pl > SAM. ž. spol MED.

Stabsichtigkeit

astigmatismo m. spol

umsichtig PRID.

umsichtig

cauteloso, prudente

I . vorsichtig PRID.

vorsichtig

prudente, cuidadoso

sehr vorsichtig sein

tener mucho cuidado

II . vorsichtig PRISL.

vorsichtig

con cuidado

fahr bitte vorsichtig!

¡conduce con cuidado, por favor!

einsichtig PRID.

1. einsichtig (vernünftig):

einsichtig

comprensivo, razonable

er war so einsichtig, seinen Fehler zuzugeben

fue tan razonable que reconoció su error

2. einsichtig (verständlich):

einsichtig

convincente, comprensible

weitsichtig PRID.

1. weitsichtig MED.:

weitsichtig

hipermétrope

2. weitsichtig (umsichtig):

weitsichtig

previsor

kurzsichtig PRID.

1. kurzsichtig (an Kurzsichtigkeit leidend):

kurzsichtig

miope

kurzsichtig

corto de vista pog.

2. kurzsichtig (begrenzten Horizont habend):

kurzsichtig

corto de miras

kurzsichtig

falto de visión (de futuro)

eine kurzsichtige Politik betreiben

practicar una política sin visión de futuro

du denkst zu kurzsichtig

no ves más allá de tus narices pog.

hellsichtig PRID.

1. hellsichtig (vorausahnend):

hellsichtig

clarividente

2. hellsichtig (scharfsinnig):

hellsichtig

sagaz

hellsichtig

perspicaz

nachsichtig PRID.

Geslo uporabnika

nachsichtig

cuidadoso