Prevodi za „tűzzel“ v slovarju nemško » španski

puzzeln [ˈpazəln] GLAG. nepreh. glag.

puzzeln

hacer un puzzle

Etzel <-> [ˈɛtsl] SAM. m. spol

Etzel

Átila m. spol

Funzel <-, -n> [ˈfʊntsəl] SAM. ž. spol pog. slabš.

Funzel

lámpara ž. spol que apenas alumbra

Fitzel <-s, -> SAM. m. spol o sr. spol reg.

1. Fitzel (winziges Stück):

Fitzel

pedazo m. spol pequeño

Fitzel

trozo m. spol pequeño

von dem Käse ist leider nur noch ein Fitzel übrig

del queso solo queda un pedacito

2. Fitzel fig.:

Fitzel

pizca ž. spol

er hat kein Fitzel Stolz

no tiene ni (una) pizca de orgullo

Fötzel <-s, -> [ˈfœtsəl] SAM. m. spol švic.

Fötzel

gandul m. spol

Wurzel <-, -n> [ˈvʊrtsəl] SAM. ž. spol

1. Wurzel BOT. (von Pflanze):

Wurzel

raíz ž. spol

Wurzel sevnem. (Karotte)

zanahoria ž. spol

Wurzeln schlagen

echar raíces

Wurzeln schlagen

arraigar

das Unkraut mit der Wurzel ausreißen

arrancar la mala hierba de raíz

2. Wurzel ANAT. (von Haar, Zahn):

Wurzel

raíz ž. spol

3. Wurzel MAT.:

Wurzel

raíz ž. spol

die [zweite/dritte] Wurzel aus etw daj.

la raíz [cuadrada/cúbica] de algo

die Wurzel aus etw daj. ziehen

extraer la raíz de algo

die dritte Wurzel aus acht

la raíz cúbica de ocho

4. Wurzel LINGV.:

Wurzel

raíz ž. spol

5. Wurzel (Ursprung):

Wurzel

origen m. spol

Wurzel (Ursache)

causa ž. spol

die geistigen/historischen Wurzeln

los orígenes ideológicos/históricos

die Wurzel allen Übels

la causa de todos los males

das Übel an der Wurzel packen

cortar el mal de raíz

Kanzel <-, -n> [ˈkantsəl] SAM. ž. spol

1. Kanzel (in Kirche):

Kanzel

púlpito m. spol

von der Kanzel herab predigen

predicar desde el púlpito

von der Kanzel herab predigen fig.

hablar ex cátedra

2. Kanzel ZRAČ. PROM.:

Kanzel

cabina ž. spol

Kitzel <-s, -> [ˈkɪtsəl] SAM. m. spol

1. Kitzel (Juckreiz):

Kitzel

picazón ž. spol

Kitzel

comezón ž. spol

2. Kitzel (Lust):

Kitzel nach

prurito m. spol de

Kitzel nach

deseo m. spol irresistible de/por

Einzel <-s, -> [ˈaɪntsəl] SAM. sr. spol ŠPORT

Einzel

(partido m. spol ) individual m. spol

Bürzel <-s -> [ˈbʏrtsəl] SAM. m. spol

1. Bürzel (bei Vögeln):

Bürzel

rabadilla ž. spol

Bürzel

obispillo m. spol

2. Bürzel (bei Bären, Wildschweinen):

Bürzel

rabo m. spol

Bürzel

cola ž. spol

Runzel <-, -n> [ˈrʊntsəl] SAM. ž. spol

Runzel

arruga ž. spol

Ritzel <-s, -> [ˈrɪtsəl] SAM. sr. spol TEH.

Ritzel

piñón m. spol

Kürzel <-s, -> [ˈkʏrtsəl] SAM. sr. spol

Kürzel

abreviatura ž. spol

Kürzel

signo m. spol taquigráfico

Brezel SAM.

Geslo uporabnika

Brezel ž. spol

pretzel (m)