Prevodi za „veuille“ v slovarju nemško » španski

Pille <-, -n> [ˈpɪlə] SAM. ž. spol

1. Pille (Tablette):

Pille

pastilla ž. spol

eine Pille nehmen [o. schlucken]

tomar una pastilla

eine bittere Pille pog.

un trago amargo

2. Pille pog. (Antibabypille):

Pille

píldora ž. spol (anticonceptiva)

die Pille danach

la píldora del día después

Zille <-, -n> [ˈtsɪlə] SAM. ž. spol

1. Zille vzhnem., avstr. (flacher Lastkahn):

Zille

gabarra ž. spol

2. Zille avstr. (kleiner Kahn):

Zille

bote m. spol

Mille <-, -> [ˈmɪlə] SAM. sr. spol pog.

Mille

mil euros m. spol pl

Rille <-, -n> [ˈrɪlə] SAM. ž. spol

Rille

ranura ž. spol

Rille (Schallplattenrille)

surco m. spol

Brille <-, -n> [ˈbrɪlə] SAM. ž. spol

1. Brille (Sehhilfe):

Brille

gafas ž. spol pl

Brille

anteojos m. spol pl lat. amer.

Brille

lentes m. spol pl lat. amer.

Brille

anteojo m. spol

eine Brille tragen/brauchen

llevar [o usar] /necesitar gafas

etw durch eine rosarote/schwarze Brille sehen

ver algo de color de rosa/negro

etw durch seine (eigene) Brille sehen [o. betrachten]

ver algo de manera subjetiva

2. Brille (Toilettenbrille):

Brille

(tabla ž. spol del) asiento m. spol del inodoro

Stille <-, ohne pl > [ˈʃtɪlə] SAM. ž. spol

1. Stille:

Stille (Schweigen)

silencio m. spol

Stille (Ruhe)

calma ž. spol

Stille (Ruhe)

tranquilidad ž. spol

2. Stille (Unbewegtheit):

Stille

quietud ž. spol

Stille

calma ž. spol

3. Stille (Wend):

in aller Stille (im engsten Kreis)

en la intimidad

Grille <-, -n> [ˈgrɪlə] SAM. ž. spol ZOOL.

Grille

grillo m. spol

Taille <-, -n> [ˈtaljə] SAM. ž. spol

Taille

cintura ž. spol

Marille <-, -n> [maˈrɪlə] SAM. ž. spol avstr. (Aprikose)

Marille

albaricoque m. spol

Pupille <-, -n> [puˈpɪlə] SAM. ž. spol

Pupille

pupila ž. spol

Kamille <-, -n> [kaˈmɪlə] SAM. ž. spol

Kamille

manzanilla ž. spol

Unwille <-ns, ohne pl > SAM. m. spol ur., Unwillen SAM. m. spol <-s, ohne pl > ur.

Unwille

indignación ž. spol

Unwille (Ärger)

enojo m. spol

jds Unwillen erregen

provocar la indignación de alguien

Vanille <-, ohne pl > [vaˈnɪl(j)ə] SAM. ž. spol

Vanille

vainilla ž. spol

Emaille <-, -n> [eˈmaljə, eˈmaɪ] SAM. ž. spol

Emaille

esmalte m. spol

Pelle <-, -n> [ˈpɛlə] SAM. ž. spol sevnem.

Pelle

piel ž. spol

jdm auf die Pelle rücken pog.

pegarse a alguien

jdm nicht von der Pelle gehen pog.

estar siempre pegado a las faldas de alguien

jdm nicht von der Pelle gehen pog.

no dejar a alguien ni a sol ni a sombra

Pulle <-, -n> [ˈpʊlə] SAM. ž. spol pog.

Pulle

botella ž. spol

volle Pulle (fahren) pog.

(ir) a toda pastilla

Welle <-, -n> [ˈvɛlə] SAM. ž. spol

1. Welle (im Wasser):

Welle

ola ž. spol

Welle

onda ž. spol

2. Welle (Protestwelle):

Welle

ola ž. spol

hohe Wellen schlagen

causar sensación

3. Welle (Aktualität):

die neue Welle

la nueva ola

4. Welle (im Haar):

Welle

ondulación ž. spol

5. Welle FIZ., RADIO:

Welle

onda ž. spol

elektromagnetische Welle

onda electromagnética

6. Welle TEH.:

Welle

eje m. spol

Welle

árbol m. spol

7. Welle ŠPORT:

Welle

molinete m. spol

8. Welle (Wend):

grüne Welle

semáforos programados (para ponerse en verde pasando a la velocidad prescrita)

Wille SAM.

Geslo uporabnika

der gute Wille zählt

la intención es lo que cuenta

Bulle SAM.

Geslo uporabnika

(päpstliche) Bulle ž. spol REL.

bula ž. spol