Prevodi za „veuille“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

dille [ˈdiʎe] SAM. m. spol Čile ZOOL.

dille

Zikade ž. spol

braille [ˈbrai̯le] SAM. m. spol

braille

Blindenschrift ž. spol

braille

Brailleschrift ž. spol

lleulle [ˈʎeu̯ʎe] PRID. Čile

lleulle

unfähig

lleulle

nichtsnutzig

pelle [ˈpeʎe] SAM. m. spol Kolumb.

pelle

Vagabund m. spol

pelle

Landstreicher m. spol

culle [ˈkuʎe] SAM. m. spol Čile, Peru BOT.

culle

ein Sauerkleegewächs

valle [ˈbaʎe] SAM. m. spol

valle

Tal sr. spol

valle en U

Trogtal sr. spol

valle en U

U-Tal sr. spol

valle en

Kerbtal sr. spol

valle en

V-Tal sr. spol

valle de lágrimas

Jammertal sr. spol

I . muelle [ˈmweʎe] SAM. m. spol

1. muelle:

muelle (resorte)

Sprungfeder ž. spol

muelle (reloj)

Uhrfeder ž. spol

muelle de ajuste

Passfeder ž. spol

muelle de anillo

Ringfeder ž. spol

muelle antagonista

Rückzugfeder ž. spol

muelle de ballesta

Blattfeder ž. spol

muelle cónico

Kegelfeder ž. spol

muelle de compresión

Druckfeder ž. spol

muelle de disco

Tellerfeder ž. spol

muelle elástico

Sprungfeder ž. spol

muelle en espiral

Wickelfeder ž. spol

muelle en espiral

Spiralfeder ž. spol

muelle de flexión

Biegefeder ž. spol

muelle de gas

Gasfeder ž. spol

muelle helicoidal cilíndrico

Schraubenfeder ž. spol

muelle laminado

Blattfeder ž. spol

muelle recuperador

Rückholfeder ž. spol

muelle de retroceso

Rückstellfeder ž. spol

muelle de torsión

Torsionsfeder ž. spol

muelle de torsión

Verdrehfeder ž. spol

muelle de tracción

Zugfeder ž. spol

colchón de muelles

Sprungfedermatratze ž. spol

2. muelle (puerto):

muelle

Mole ž. spol

muelle

Kai m. spol

muelle flotante

Landungsbrücke ž. spol

atracar en el muelle

am Kai anlegen

3. muelle (andén):

muelle

Rampe ž. spol

II . muelle [ˈmweʎe] PRID.

muelle

mollig

muelle

weich

se dio a la vida muelle

er/sie machte sich daj. ein bequemes Leben

fuelle [ˈfweʎe] SAM. m. spol

1. fuelle (instrumento):

fuelle

Blasebalg m. spol

tener el fuelle flojo pog.

oft einen fahren lassen

2. fuelle:

fuelle (de un tren)

Faltenbalg m. spol

fuelle (de una cámara)

Balgen m. spol

3. fuelle (de un vestido):

fuelle

Falte ž. spol

4. fuelle (de un carruaje):

fuelle

Faltverdeck sr. spol

5. fuelle pog.:

fuelle (pulmones)

Puste ž. spol

fuelle (aguante)

Ausdauer ž. spol

tener mucho fuelle

ausdauernd sein

6. fuelle pog. (soplón):

fuelle

Petze ž. spol

detalle [deˈtaʎe] SAM. m. spol

1. detalle (pormenor):

detalle

Detail sr. spol

detalle

Einzelaufstellung ž. spol

en [o al] detalle

ausführlich

en [o al] detalle

genau

venta al detalle TRG.

Einzelverkauf m. spol

dar detalles

genau schildern

dar detalles

detailliert berichten

entrar en detalles

ins Detail gehen

2. detalle (finura):

detalle

Liebenswürdigkeit ž. spol

detalle

Aufmerksamkeit ž. spol

has tenido un detalle regalándome las flores

es war sehr aufmerksam [o. liebenswürdig] von dir, mir die Blumen zu schenken

huilla [ˈwiʎa] SAM. ž. spol Ven.

huilla

Korken m. spol

quilla [ˈkiʎa] SAM. ž. spol

1. quilla NAVT.:

quilla

Kiel m. spol

quilla de balanceo

Schlingerkiel m. spol

quilla de pantoque

Kimmkiel m. spol

quilla plana

Flachkiel m. spol

pasar por la quilla ZGOD.

kielholen

pasarse a alguien por la quilla pog.

jdn böse hereinlegen

pasarse a alguien por la quilla pog.

jdm einen bösen Streich spielen

2. quilla ZOOL.:

quilla

Brustbein sr. spol

vello [ˈbeʎo] SAM. m. spol sin pl

1. vello (corporal):

vello

(Körper)behaarung ž. spol

vello

(Körper)haare sr. spol pl

vello de las axilas

Achselhaare sr. spol pl

vello pubiano

Schamhaare sr. spol pl

2. vello BOT.:

vello

Flaumhaar sr. spol

veril [beˈril] SAM. m. spol NAVT.

veril

Rand m. spol einer Sandbank [o. Untiefe]