Prevodi za „wurdengeschieden“ v slovarju nemško » španski

unentschieden PRID.

1. unentschieden (Angelegenheit):

unentschieden

pendiente

unentschieden sein

quedar pendiente

2. unentschieden (Person):

unentschieden

indeciso, vacilante

3. unentschieden ŠPORT:

unentschieden

empatado

sie spielten 0:0 unentschieden

empataron a cero

I . abgeschieden [ˈapgəʃi:dən] GLAG.

abgeschieden del. Pf. von abscheiden

II . abgeschieden [ˈapgəʃi:dən] PRID. ur.

1. abgeschieden:

abgeschieden (entlegen)

retirado, aislado

abgeschieden (einsam)

solitario

2. abgeschieden (verstorben):

abgeschieden

fallecido

glej tudi abscheiden

I . ab|scheiden neprav. GLAG. nepreh. glag. +sein ur.

abscheiden

fallecer

II . ab|scheiden neprav. GLAG. preh. glag.

abscheiden

desprender

abscheiden MED.

supurar

III . ab|scheiden neprav. GLAG. povr. glag.

abscheiden sich abscheiden ur.:

sich abscheiden von

separarse de

I . entschieden [ɛntˈʃi:dən] GLAG.

entschieden del. Pf. von entscheiden

II . entschieden [ɛntˈʃi:dən] PRID.

entschieden (entschlossen)

decidido

entschieden (entschlossen)

impositivo Cono Sur

entschieden (nachdrücklich)

rotundo, categórico

ein entschiedener Gegner der Todesstrafe

un enemigo rotundo de la pena capital

glej tudi entscheiden

I . entscheiden* neprav. GLAG. nepreh. glag., preh. glag. (bestimmen)

entscheiden über

decidir sobre

entscheiden über

resolver

ich habe das [o. darüber] nicht zu entscheiden

no lo decido yo

die Sache ist bereits entschieden

el asunto ya está decidido

II . entscheiden* neprav. GLAG. nepreh. glag. PRAVO

entscheiden

fallar [o dictar] una sentencia

III . entscheiden* neprav. GLAG. povr. glag.

entscheiden sich entscheiden:

sich entscheiden für gegen

decidirse por en contra de

ich kann mich nicht entscheiden

no me puedo decidir

Unentschieden <-s, -> SAM. sr. spol ŠPORT

Unentschieden

empate m. spol

I . unterscheiden* neprav. GLAG. preh. glag.

unterscheiden von

distinguir de

unterscheiden von

diferenciar de

woran kann man sie unterscheiden?

¿cómo se los puede diferenciar?

sie sind schwer zu unterscheiden

son difíciles de distinguir

II . unterscheiden* neprav. GLAG. nepreh. glag.

unterscheiden zwischen

hacer una distinción entre

III . unterscheiden* neprav. GLAG. povr. glag.

unterscheiden sich unterscheiden:

sich unterscheiden von

diferenciarse de

sich unterscheiden von

distinguirse de

sie unterscheiden sich in fast nichts voneinander

no se diferencian en casi nada

geschieden PRID.

Geslo uporabnika

geschieden

divorciado, separado