nemško » angleški

Prevodi za „Hintern hochkriegen“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

to move [or get off] one's ass am. angl. pog.
to get one's arse in gear brit. angl. zelo pog.

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Aus diesem Grund habe ich den Großteil meines jungen Erwachsenendaseins damit verbracht, jegliche Erwerbstätigkeit zu vermeiden.

Seit über einem Jahrzehnt betrüge ich Läden mit Rückgabepolitik , um meine Rechnungen zu bezahlen , anstatt meinen Hintern hochzukriegen und selbst für meinen Unterhalt aufzukommen .

Die ständige Gefahr, eingebuchtet zu werden, hat meinen Karriereaussichten in dieser Branche allerdings einen kleinen Dämpfer verpasst.

www.vice.com

Because of this, the majority of my young adulthood has been spent trying to avoid gainful employment.

For over a decade, I committed return fraud to pay the bills in lieu of bucking up and working for a goddamned living.

The constant threat of arrest, however, eventually put a bit of a damper on that “ career ”.

www.vice.com

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文