nemško » angleški

Prevodi za „Revival“ v slovarju nemško » angleški (Skoči na angleško » nemški)

Re·vi·val <-s, -s> [rɪˈvaɪvl̩] SAM. sr. spol

angleško » nemški

re·viv·al [rɪˈvaɪvəl] SAM.

1. revival no pl (restoration to life):

Wiederbelebung ž. spol

3. revival (new production):

Neuauflage ž. spol
Neuverfilmung ž. spol
Neuaufführung ž. spol
Revival sr. spol eines Songs

re·ˈvi·val meet·ing SAM. am. angl. REL.

economic revival program SAM. DRŽ. VLAD. INSTITUT., JAV. FIN.

Strokovno besedišče

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

So entstand aus seiner Arbeit als Hobby-Schweißer nicht etwa hässliche Garagenkunst, sondern der heute ikonische S-Stuhl, der von der italienischen Designfirma Capellini in Serie genommen wurde und heute einen Platz im Museum of Modern Art in New York hat.

Auch ohne eine formale Ausbildung entwarf Tom Dixon wunderbare Objekte wie die Jack Lamp – ein Lichtobjekt, das man stapeln oder als Sitzmöbel nutzen konnte, oder die Void Copper Pendant Leuchte, mit der er den Werkstoff Kupfer wiederentdeckte, lange bevor er durch das Revival skandinavischer Möbel der 60er Jahre wieder populär wurde.

mb.mercedes-benz.com

In this spirit, Dixon ’s early and amateurish attempts at welding did not result in ugly DIY art, but spawned a contemporary design icon and New York Museum of Modern Art staple with his stark and striking S-Chair, mass-produced by Italian design firm Capellini.

Unfettered by formal training, Tom Dixon simply creates beautiful objects like the Jack Lamp – a stackable light that doubles as a seat, or the Void Copper Pendant lamp, an expression of his rekindled love of copper long before the this evocative metal’s popular resurgence as part of the 1960s Scandinavian furniture revival.

mb.mercedes-benz.com

Millionen verkaufter Comichefte belegen dies nachdrücklich.

Der erste 3D Kinofilm, der 2011 in den Kinos weltweit lief feierte große Erfolge und verhalf den Schlümpfen zu einem fulminanten Revival.

www.santex.de

The Smurfs are known and loves in Germany for 40 years, which is proven by millions of comic books sold.

The first 3D feature movie, worldwide shown in cinemas in 2011 celebrated great success and helped the Smurfs become a brilliant revival.

www.santex.de

Barbara Polzer

Revival der Mundart Copyright:

Barbara Polzer

www.goethe.de

Barbara Polzer

Revival of the dialect Copyright:

Barbara Polzer

www.goethe.de

Die Outlet-Kollektion Only 4 Stylish Girls geht perfekt mit dem Trend der auffälligeren und weniger affektierten Kleidungsstücke einher.

Die Bikerjacke aus weichem Nappaleder reiht sich wunderbar in das Revival der 80er Jahre ein und passt perfekt zur Slim-Jeans in Grau, der angesagtesten Jeansfarbe für dieses Jahr.

Schermata 2010-09-29 a 11.00.50

inside.patriziapepe.com

The Only 4 Stylish Girls Outlet Collection is bang on trend, serving up just the must-have edgy ( and non-prissy ) clothes the trend demands.

The soft, nappa leather jacket fits perfectly with the 80′s revival theme, and looks hot with a pair of slim fit grey jeans, the on-trend denim shade of the season.

Schermata 2010-09-29 a 11.00.50

inside.patriziapepe.com

In der Sprache traditioneller Handwerkstechniken, wie Häkeln, Weben und Stricken, erzählen Designer Geschichten aus dem Leben.

Das Revival der Handwerkskunkst lässt eine Fülle von Texturen entstehen.

heimtextil.messefrankfurt.com

Using the language of traditional craft techniques such as embroidery, weaving or knitting, designers tell stories about their lives.

The revival of craftsmanship gives rise to a wealth of textures.

heimtextil.messefrankfurt.com

Selbst direkt aufs Lagerfeuer wurde das Email gestellt – einfach nicht umzubringen, dieses Geschirr !

Heute erleben sowohl die Email-Produkte der Firma Riess, dem einzigen Kochgeschirr-Erzeuger in Österreich, dessen Geschichte bis ins 14. Jahrhundert zurückreicht, als auch die Gmundner Keramik, die 1492 – dem Jahr der Entdeckung Amerikas – erstmals urkundlich erwähnt wurde, ein Revival.

Design und Handarbeit treffen heute den Nerv des Zeitgeistes, der da heißt „zurück zum Ursprung“ – oder „regional handeln, global denken“.

www.wieninternational.at

It was simply indestructible !

Today enamel products from Riess – the only cookware manufacturer in Austria, whose history goes back to the 14th century – and ceramic ware from Gmunden, which was mentioned in records for the first time in 1492, the year Columbus discovered America, are experiencing a revival.

In an era of “back to the basics” or “global thinking, regional action”, design and handmade craftsmanship are in demand.

www.wieninternational.at

» Feuergesicht « von Erzsébet Rácz und János Szász Mehr Informationen zu den Drehbüchern und Autoren :

Download > > drehbuchlounge.pdf PARTY IM LINDENPARK | AB 22 UHR Das 80er Revival ist nun langsam am Abflauen und Spillsbury aus Hamburg sind genau zur richtigen Zeit zur Stelle, um die Überreste davon einzusammeln und gegen die Wand zu schmeissen.

2003.sehsuechte.de

Or you just enjoy the good stories meeting talented up-and-coming writers.

PARTY | LINDENPARK | 10 PM SPILLSBURY | DJ MAURICE The 80s revival is now slowly on the wane, and Spillsbury from Hamburg are here at just the right time and place to collect the remains and throw them against the wall. DJ Maurice from Berlin will be behind the record player as a supporting act.

2003.sehsuechte.de

Freitags begann es mit einer akademischen Feier, die dann schnell mit der Live-Band CNO zur Party wurde.

Am Samstagabend spielte die Beatles Revival Band im Haus Nidda auf und am Sonntag kamen viele Vereine zum einem Umzug durch Bonames und zum feiern ins Haus Nidda.

Vielen Dank sagt der FCB an alle!

www.fcb1979.com

Friday began with an academic ceremony, which was then quickly with the live band CNO to the party.

On Saturday night the Beatles revival band played on in the house Nidda and on Sunday many clubs came to a procession through Bonames and to celebrate the house Nidda.

Thank you says the FCB at all!

www.fcb1979.com

Die Filmreihe ist in Argentinien, Uruguay und Ecuador auf enormes Interesse gestossen :

Rund 3'000 Zuschauer/innen drängten sich in Buenos Aires in die Vorstellungen der Tanner-Filme, die auch in den Medien ein Revival feierten.

www.swissfilms.ch

The retrospective has attracted a great deal of interest in Argentina, Uruguay and Ecuador :

in Buenos Aires some 3,000 viewers thronged the screenings of the Tanner films, which also celebrated a revival in the media.

www.swissfilms.ch

Posts by Barbara

Comment on Die Metro Nova – ein typografisches Revival

blog.linotype.com

Posts by Barbara

Comment on Metro Nova – a typographic revival

blog.linotype.com

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Advising on food security at district and community levels

Conducting feasibility studies in the field of ‘ tourism promotion ’ and ‘ cultural revival of the region ’

Introducing development strategies and programmes in the fields of education and communication

www.giz.de

Beratung im Bereich Nahrungssicherheit auf Bezirks- und Gemeindeebene

Durchführung von Machbarkeitsstudien zu den Themen „ Tourismusförderung “ und „ Kulturelle Wiederbelebung der Region “

Einführung von Entwicklungsstrategien und Programmen in den Bereichen Bildung und Kommunikation

www.giz.de

All raw materials have specific characteristics, which help to determine the practical value of a carpet.

The increase of countless allergies caused by chemically treated textiles and the desire of the consumer for natural products, has caused a revival of our native plants and fibres and therefore fits our SIMPURO- philosophy:

Pure products - raw materials.

www.simpuro.at

Alle Rohstoffe haben spezifische Eigenschaften, die den Gebrauchswert eines Teppichs mitbestimmen.

Durch die Zunahme unzähliger Allergien auf chemisch behandelte Textilien, durch den Wunsch der Verbraucher nach Naturwaren, ist es erst wieder zu einer Wiederbelebung unserer heimischen Faserpflanzen gekommen und entspricht daher der SIMPURO®-Philosophie:

Pure Products - raw materials.

www.simpuro.at

The first lies in the past, and was of such quality that probably ensured that it would stand the test of time.

The second phase is characterized by revival, is part of our present and, ipso facto, draws ? at least demands ? our attention like many other statements of our time.

For the designer, architect and artist Frederick Kiesler, the focus of artistic interest was on a changing, highly adaptable creativity since the nineteen-twenties.

www.kiesler.org

Erstere liegt in der Vergangenheit und war von einer Qualität, die ein Überdauern wahrscheinlich erst möglich machte.

Die zweite Phase ist von Wiederbelebung gekennzeichnet, ist Teil unserer Gegenwart und nimmt allein schon deshalb unsere Aufmerksamkeit in Anspruch, verlangt zumindest nach ihr ? wie auch andere Äußerungen unserer Zeit.

Für den Designer, Architekten und Künstler Friedrich Kiesler steht seit den 20er Jahren ein sich wandelndes, sehr anpassungsfähiges kreatives Schaffen im Mittelpunkt des künstlerischen Interesses.

www.kiesler.org

s studio, and he rolled out only in 1992.

However, this very brief tape attracted the attention of comedian Paul Rubens, and he asked Burton to remove Big Adventure Pee-Wee.The film was waiting for a considerable commercial success, and soon followed this pattern in Beetlejuice ( 1988 ) and two films laid the foundation for the revival of betmeniany.

In addition, Tim Burton is the author of scripts for movies, Edward Scissorhands, Ed Wood, Nightmare Before Christmas cartoons, Corpse Bride, and many others ( see filmography ). Burton - one of the most significant directors for the representatives of the Gothic subculture.

kinomusorka.ru

Inspiriert von den Werken von Ray-Filme Harrihauzena es früher versuche, deine eigenen Puppentrick machen.1979 begann Burton zu ersten Zeichens Designer, und dann den Animator bei Disney, wo in Folge, seine erste Sechs-Minuten-Trickfilm Vincent entfernen funktionieren wird.Sein nächstes Werk, Frankenweenie ( 1984 ), beschloss Disney nicht in den Kinos freizugeben, wenn man bedenkt Dieser Film ist nicht mit dem Bild der Kinder-Atelier, und er rollte nur im Jahr 1992.

Allerdings zog diese sehr kurze Band die Aufmerksamkeit der Komiker Paul Rubens, und er fragte Burton zu Big Adventure Pee-Wee zu entfernen.Der Film wurde für einen beträchtlichen kommerziellen Erfolg warten, und bald folgten diesem Muster in Beetlejuice ( 1988 ) und zwei Filme, legte den Grundstein für die Wiederbelebung der betmeniany.

Darüber hinaus ist Tim Burton der Autor von Drehbüchern für Filme, Edward mit den Scherenhänden, Ed Wood, Nightmare Before Christmas Cartoons, Corpse Bride, und viele andere ( siehe Filmografie ). Burton - einer der bedeutendsten Regisseure für die Vertreter der Gothic-Subkultur.

kinomusorka.ru

s popular director Tengku Nasariah Tengku Syed Ibrahim, curator Anurendra Jegadeva and exhibitions manager Rahel Joseph.

Unsurprisingly, no one is willing to talk publicly about these developments, nor the revival of an old argument about "Malaysian culture" in these rarified corridors.

universes-in-universe.org

Zur Steigerung des Unbehagens trugen die kürzlich in schnell hintereinander erfolgten Abgänge des populären Galerieleiters Tengku Nasariah Tengku Syed Ibrahim, des Kurators Anurendra Jegadeva und der Ausstellungsmanagerin Rahel Joseph bei.

Kein Wunder, dass niemand in den exklusiven Korridoren bereit ist, diese Entwicklung und die Wiederbelebung einer alten Auseinandersetzung über "malaysische Kultur" zu kommentieren.

universes-in-universe.org

About 500 planned languages are documented, of which Esperanto and Interlingua are the most important.

Our institute also documents totally unconventional attempts to solve the language problem, such as the revival of classical languages.

Modern communication technology gives small groups a new chance.

www.onb.at

Es werden an die 500 Plansprachen dokumentiert, von denen Esperanto und Interlingua die wichtigsten sind.

Unser Institut dokumentiert auch völlig unkonventionelle Versuche, das Sprachproblem zu lösen, wie die Wiederbelebung klassischer Sprachen.

Moderne Kommunikationstechniken geben kleinen Gruppen eine neue Chance:

www.onb.at

It all began in Eastern Macedonia, Greece in the 1980 ’ s, when in the early years of that decade Mr Nico Lazaridis decided, parallel to his successful business route in natural decorative marbles, to create a winery.

His idea to become a wine-maker was illuminated by his faith in the winemaking tradition of the region and his confidence in its revival.

In 1987 we saw the creation of NICO LAZARIDΙ, the first wine-producing facility in the Drama region, in Northern Greece.

www.prowein.de

Kellerei zu erschaffen.

Seine Idee ein Winzer zu werden, wurde bestärkt durch den Glauben an die Weintradition der Region und dem Vertrauen in seine Wiederbelebung.

Im Jahr 1987 sahen wir die Erschaffung von NICO LAZARIDI, die erste Weinproduktion in der Region Drama, im Norden Griechenlands.

www.prowein.de

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Poglej "Revival" v drugih jezikih

"Revival" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文