Prevodi za „abschwellen“ v slovarju nemško » angleški

ab|schwel·len GLAG. nepreh. glag. neprav. +sein

1. abschwellen (sich zurückbilden):

abschwellen

to subside

abschwellen

to go down

sein Knöchel ist abgeschwollen

the swelling has gone down in his ankle

etw zum Abschwellen bringen

to reduce the swelling of sth

2. abschwellen ur. jez. (leiser werden):

abschwellen

to fade [or ebb] away lit.

langsam schwoll der Beifall ab

the applause slowly faded away

Abschwellen SAM.

Geslo uporabnika

Abschwellen sr. spol MED.

detumescence

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

etw zum Abschwellen bringen

to reduce the swelling of sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Mit dem Abschwellen der Inflation ab Ende 1923 stieg auch die Nachfrage an Fahrgästen.

de.wikipedia.org

Dadurch werden die lokal gelegenen Blutgefäße in der Nase verengt (Vasokonstriktion) und die geringere Durchblutung lässt die Schleimhäute abschwellen.

de.wikipedia.org

Manuelle Lymphdrainagen und Hochlagerung fördern das Abschwellen des Gelenkes.

de.wikipedia.org

Damit kann man das An- und Abschwellen eines Modulationseffektes einstellen, wie zum Beispiel das langsame Anschwellen des Vibratos einer Geige.

de.wikipedia.org

Ohne Überleitung schließt das zweite Thema (Takt 17–24) an, das „in weichen Linien auf- und absteigend, biegsam, wie ein auskomponiertes Auf- und Abschwellen wirkt.

de.wikipedia.org

Der in- und exspiratorische Widerstand in Abhängigkeit von der Volumengeschwindigkeit beider Nasenseiten werden vor und nach Abschwellen berechnet und in ein Diagramm eingetragen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus lässt er die Dynamik der Streicher wellengleich an- und abschwellen; einem Aufbäumen folgt der Einbruch.

de.wikipedia.org

Von aufgeregten Trupps ist oft ein hohes, klingelndes Zwitschern zu hören, das in Tonhöhe und Lautstärke variiert, an- und abschwillt.

de.wikipedia.org

Nach dem Abschwellen kann dann ein zirkulärer Castverband angelegt werden; daher werden Castverbände oftmals auch als Sekundärverbände bezeichnet.

de.wikipedia.org

Sie wird als Arzneistoff zum Abschwellen der Nasenschleimhaut eingesetzt.

de.wikipedia.org