nemško » angleški

zum [tsʊm]

zum = zu dem, zu

glej tudi zu

I . zu [tsu:] PREDL.

21. zu švic. (in Wendungen):

zur Hauptsache
mainly
zum Rechten schauen
to look to the right
zum Voraus
in front of
zum Vorn[e]herein
from in front

II . zu [tsu:] PRISL.

2. zu empat. (zur Steigerung):

das ist ja zu schön!
that's marvellous!
das ist ja zu schön! iron.
that's just great! iron.
das ist einfach zu dumm!
that's really too stupid!

III . zu [tsu:] PRID.

2. zu pred. pog. (betrunken):

zu sein
to be pissed zelo pog.
zu sein
to have had a skinful pog.

3. zu pred. pog. (emotional unzugänglich):

zu sein sie ist total zu
you can't get through to her

IV . zu [tsu:] VEZ.

Abkommen zum Überweisungsverkehr phrase EKON. ZAKON.

Strokovno besedišče

Differenz zum LIBOR SAM. ž. spol KONTROL.

Strokovno besedišče

Zugang zum Markt phrase FINAN. TRGI

Strokovno besedišče

zum Ruhen bringen phrase FINAN. TRGI

Strokovno besedišče

nicht zum Staat gehörender Sektor phrase DRŽ. VLAD. INSTITUT., JAV. FIN.

Strokovno besedišče

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

zum Teil ..., zum Teil ...
partly..., partly...
zum Ersten ..., zum Zweiten
firstly ..., secondly
zum Ersten, zum Zweiten, zum Dritten
going once, going twice, sold
zum Hieressen oder zum Mitnehmen?
to eat in or [to] take away?
... zum Teufel ...? pog.
... the devil [or hell] ...?
zum Anfassen pog.
approachable
zum Erbarmen pog.
pitiful
zum Abschied
as a token of farewell lit.
Več
zum Glück
luckily
zum Beispiel
for example
zum Vorn[e]herein
from in front
zum Voraus
in front of
zum Einkaufspreis
at cost [or price]
zum Inkasso
for collection
zum Teufel! pog.
damn [it]! pog.
zum Schreien pog.
a scream pog.
[zum] Donnerwetter! pog.
damn it! pog.
Manj

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Beispielsweise wird für eine sichere Erkennung des Abstands zum Vordermann und dessen Geschwindigkeit häufig ein Radarsensor verbaut, der für die einfacheren Systeme nicht erforderlich ist.
de.wikipedia.org
Weiterhin wurde ein zusätzlicher Mahlgang zum Schälen von Gerste und zum Mahlen von Graupen nachgerüstet.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig fand zum Teil eine Neuinterpretation der Bilder unter dem Blickwinkel des sexuellen Missbrauchs bzw. der Sexualisierung der Kindermodelle statt.
de.wikipedia.org
Es traten erstmals zehn Mannschaften zum WM-Turnier an.
de.wikipedia.org
Der Graureiher wurde aber nicht nur zum Vergnügen gejagt, sondern galt auch als besonders exquisite Speise.
de.wikipedia.org
Im Winkel zwischen Chor und dem äußeren Nordseitenschiff wurde die Sakristei erbaut, darüber der zum Chor und Schiff geöffnete sogenannte Schülerchor mit einem Ziergiebel.
de.wikipedia.org
Der Bau, dessen Front zur Kirche gerichtet ist, wurde im historisierenden Stil (Spätrenaissance im Übergang zum Barock) errichtet.
de.wikipedia.org
Dies weist auf die früher vorgenommene Hinrichtungsart hin, in dem man zum Tode verurteilte an einen niedergebogenen Baum gebunden und hochgeschnellt hatte.
de.wikipedia.org
Wenig später bahnte ein Panzerwagen der Landeswehr sich den Weg zum Gefängnis; die Verwandten der Gefangenen folgten ihm in den Hof.
de.wikipedia.org
In der Mittelschicht wurde das Wohnen im eigenen Haus in dieser Zeit zum Regelfall.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "zum" v drugih jezikih

"zum" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno