Prevodi za dann noch v slovarju nemško » angleški

(Skoči na angleško » nemški)

dann noch

as well

(zu alledem) dann [auch] noch

on top of that

noch eine Woche, dann ist Ostern

another week and [then] it's Easter

und dann kommt noch die Mehrwertsteuer hinzu

and then there's VAT to add on top of that

strohdumm und dann auch noch frech

as thick as they come and cheeky into the bargain [or to boot] pog.

es hat dann doch noch geklappt

it was all right in the end

als das dann noch passiert ist, hat es ihr gereicht

when that happened it was just too much for her

und dann will er auch noch sein Teil haben

and, on top of that, he wants his share

zuletzt fiel dann auch noch der Strom aus

finally to top it all there was a power failure

noch ein Jahr, dann ist er mit dem Studium fertig

another year and he will have finished his studies

wenn Sie noch etwas wünschen, dann klingeln Sie einfach

if you require anything else, please just ring

ach so! na, dann versuchen wir es eben noch mal!

well, all right then, let's try it one more time!

noch ein paar Umdrehungen, dann habe ich die Schraube los!

a couple more turns and the screw will be off!

und dann ist auch noch die Waschmaschine kaputt gegangen!

and on top of everything, the washing machine broke!

wir haben uns dann später noch auf einen Drink getroffen

we met up again later for a drink

erst schien noch die Sonne, aber dann fing es bald an zu regnen

at first it was sunny but it soon started to rain

und dann hat sie mir auch noch gesagt, dass sie mich gar nicht mag

and on top of everything she told me that she doesn't really like me

Prevodi za dann noch v slovarju angleško » nemški

(Skoči na nemško » angleški)

and, to make matters worse ...

und zu allem Übel dann auch noch ...

and then, with a wave of the hand, she was off

und dann winkte sie noch einmal und war verschwunden

a few more weeks and then it's Easter

ein paar Wochen noch und dann ist Ostern