Prevodi za „entstandenen“ v slovarju nemško » angleški

I . ent·stan·den GLAG.

entstanden del. Pf. od entstehen

II . ent·stan·den PRID.

entstandene Unkosten

costs incurred

ent·ste·hen* GLAG. nepreh. glag. neprav. +sein

1. entstehen (zu existieren beginnen):

[aus etw daj./durch etw tož.] entstehen

to come into being [from sth]

[aus etw daj./durch etw tož.] entstehen

to be created [from sth]

aus diesem kleinen Pflänzchen wird ein großer Baum entstehen

a great tree will grow from this sapling

das Haus war in nur 8 Monaten entstanden

the house was built in only eight months

im Entstehen begriffen sein ur. jez.

to be in the process of development [or emerging]

2. entstehen (verursacht werden):

[aus etw daj./durch etw tož.] entstehen

to arise [or result] [from sth]

beträchtliche Unruhe entstand unter der Bevölkerung

considerable unrest arose amongst the people

3. entstehen KEM. (sich bilden):

[aus etw daj./durch etw tož.] entstehen

to be produced [from/through/via sth]

4. entstehen (sich ergeben):

[aus etw daj./durch etw tož.] entstehen

to arise [or result] [from sth]

entstehen mir irgendwelche Verpflichtungen?

am I committing myself to anything?

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

Aufstellung der entstandenen Kosten

detailed statement of costs

zurzeit ist noch keine exakte Bezifferung der entstandenen Verluste möglich

at the moment it is difficult to put an exact figure on the losses incurred