Prevodi za „herunterreißen“ v slovarju nemško » angleški

he·run·ter|rei·ßen GLAG. preh. glag. neprav.

1. herunterreißen (abreißen):

[jdm] etw herunterreißen

to pull off [sb's] sth delj.

ein Foto von der Wand herunterreißen

to tear down a photo from the wall

2. herunterreißen sleng (absitzen):

etw herunterreißen

to get through sth

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ein Foto von der Wand herunterreißen

to tear down a photo from the wall

jdm die Maske herunterreißen [o. die Maske vom Gesicht reißen] fig.

to unmask sb

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Kommt es während der Fahrt zu einem Schleifleistenbruch, kann die Fahrleitung durch die nach oben drückende Trägerkonstruktion des Stromabnehmers heruntergerissen werden.

de.wikipedia.org

Dennoch waren 1992 viele der bemalten Gläser und Fenster eingebrochen, auch ein Teil der verzierten Decke war heruntergerissen.

de.wikipedia.org

Bis 1644 wurde der Turm wieder errichtet, bei einem Sturm wurde 1660 jedoch der obere Teil heruntergerissen und zerstört.

de.wikipedia.org

Auch ein Bürgerwehrmann starb, als er eine auf der Barrikade wehende Fahne herunterreißen wollte und in das Gewehrfeuer der eigenen Leute lief.

de.wikipedia.org

Es ist dabei möglich, die Brille in ein Häubchen einzuarbeiten, damit sie das Kind nicht herunterreißen kann.

de.wikipedia.org

Ich stellte mir gewaltsame Szenen vor, welche die Fassaden herunterreißen würden und Menschen dazu brächte, sich wütende moralische Wahrheiten an den Kopf zu werfen.

de.wikipedia.org

Balkone wurden durch den Tornado heruntergerissen und Bäume entwurzelt.

de.wikipedia.org

Die Brücke war Anfang der 1950er Jahre gebaut worden, nachdem der Vorgängerbau von einem mit Panzern beladenen Zug heruntergerissen worden war und auf die Gleise stürzte.

de.wikipedia.org

Sie sorgten in Verbindung mit dem Regen, der die Erde durchweichte, für Stromausfälle bei sechs Millionen Verbrauchern, da Bäume entwurzelt und Stromleitungen heruntergerissen wurden.

de.wikipedia.org

Vom Dach wurden Ziegel heruntergerissen, Fenster eingedrückt, und im Inneren trugen die Decke und die Orgel Schäden davon.

de.wikipedia.org