Prevodi za „missraten“ v slovarju nemško » angleški

miss·ra·ten*, miß·ra·ten*st. pravopis [mɪsˈra:tn̩] GLAG. nepreh. glag. neprav. +sein

1. missraten ur. jez. (schlecht erzogen sein):

missraten

to go wrong

missraten

to turn out badly

2. missraten ur. jez. (nicht gelingen):

etw missrät [jdm]

sth goes wrong

der Kuchen ist mir leider etwas missraten

my cake unfortunately went a bit wrong

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

der Kuchen ist mir leider etwas missraten

my cake unfortunately went a bit wrong

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Wegen der missratenen Vorstellung werden sie allerdings bald aus der Stadt gejagt.

de.wikipedia.org

Am nächsten Tag beschwerte sie sich beim König über ihre missratenen Töchter.

de.wikipedia.org

Seine Eltern, Geschwister und verschiedene Autoritäten (Schuldirektor, Pfarrer und Arzt) schimpfen über den ihrer Meinung nach missratenen Jungen, dem sie ihre eigenen Werte aufzwingen wollen.

de.wikipedia.org

Sie missrieten allerdings wegen Überbelichtung, zudem waren sie verwackelt.

de.wikipedia.org

Die Geschichte handelt von einer kurzen und ambivalenten Beziehung zwischen einer 20-jährigen Studentin und einem 34-jährigen Mann, die in einem missratenen Date endet.

de.wikipedia.org

Seiner Aussage nach wurde seine Mutter von Nachbarn daraufhin regelmäßig mitleidig angesprochen, was sie für einen missratenen Sohn habe.

de.wikipedia.org

Sie selbst hat einen völlig missratenen Sohn, bei dem sie alles falsch gemacht hat, was man als Mutter nur falsch machen kann.

de.wikipedia.org

Der Titel das Manga bezieht sich auf den Raben, denn der Autor vergleicht einen missratenen Jungen mit diesem Vogel.

de.wikipedia.org

Eine entsprechende Ansage ist auch üblich, wenn ein Spieler nach einem missratenen Schlag einen provisorischen Ball hinterherschlägt.

de.wikipedia.org

In der Rechtswissenschaft wird die Regelung als „missraten“ sowie als „ausufernd und fehlplatziert“ bezeichnet.

de.wikipedia.org