Prevodi za „verderbt“ v slovarju nemško » angleški

ver·derbt PRID. nesprem. ur. jez. (verdorben)

verderbt

corrupt

I . ver·der·ben <verdirbt, verdarb, verdorben> [fɛɐ̯ˈdɛrbn̩] GLAG. preh. glag. +haben

1. verderben (moralisch korrumpieren):

jdn/etw verderben

to corrupt sb/sth

2. verderben (ruinieren):

[jdm] etw verderben

to ruin [sb's] sth

jdn verderben

to ruin sb

3. verderben (zunichtemachen):

[jdm] etw verderben

to spoil [or ruin] [sb's] sth

4. verderben (verscherzen):

es sich daj. [mit jdm] verderben

to fall out [with sb]

es sich daj. mit niemandem verderben wollen

to try to please [or want to keep in with] everybody

II . ver·der·ben <verdirbt, verdarb, verdorben> [fɛɐ̯ˈdɛrbn̩] GLAG. nepreh. glag. +sein

verderben

to spoil

verderben

to go off esp brit. angl.

verderben

to go bad esp am. angl.

Ver·der·ben <-s> [fɛɐ̯ˈdɛrbn̩] SAM. sr. spol kein mn. ur. jez.

Verderben

doom

jds Verderben sein

to be sb's undoing [or ruin]

in sein Verderben rennen

to be heading for the rocks

jdn ins Verderben stürzen

to bring ruin upon sb