Prevodi za „Festkapelle“ v slovarju nemško » francoski

(Skoči na francosko » nemški)

Musikkapelle SAM. ž. spol

Musikkapelle (Hochzeits-, Festkapelle)

orchestre m. spol

Musikkapelle (Bierzeltkapelle)

orchestre bavarois

Kurkapelle

Kurkapelle → Kurorchester

glej tudi Kurorchester

Kurorchester SAM. sr. spol

Kurorchester

orchestre m. spol d'une/de la station thermale

fest|krallen GLAG. povr. glag.

sich festkrallen Person:

se cramponner

sich festkrallen Tier:

s'accrocher avec ses griffes

sich festkrallen Raubvogel:

s'accrocher avec ses serres

sich an jdm/etw festkrallen Person:

se cramponner à qn/qc

sich an jdm/etw festkrallen Tier:

s'accrocher avec ses griffes à qn/qc

sich an jdm/etw festkrallen Raubvogel:

s'accrocher avec ses serres à qn/qc

Taufkapelle SAM. ž. spol

Taufkapelle

baptistère m. spol

Blaskapelle SAM. ž. spol

Blaskapelle

fanfare ž. spol

Bordkapelle SAM. ž. spol

Bordkapelle

orchestre m. spol de bord

Hauskapelle SAM. ž. spol

Hauskapelle

chapelle ž. spol

Tanzkapelle SAM. ž. spol

Tanzkapelle

orchestre m. spol [de danse]

fest|stellen GLAG. preh. glag.

1. feststellen (ermitteln):

feststellen (Sachverhalt, Schuld, Unschuld)

établir

den Namen/die Personalien der Fahrerin feststellen

identifier la conductrice

2. feststellen (konstatieren):

eine Krankheit/Veränderung bei jdm feststellen

constater une maladie/un changement chez qn

feststellen, dass

constater que +pov. nakl.

jd muss zu seinem Erstaunen feststellen, dass

qn doit reconnaître avec étonnement que +pov. nakl.

es ist nicht festzustellen, ob

il n'est pas possible de savoir si +pov. nakl.

3. feststellen (arretieren):

feststellen

bloquer

festkeilen GLAG.

Geslo uporabnika

festkeilen

caler

festkeilen

coincer