Prevodi za „Gliederung“ v slovarju nemško » francoski

abschnittsweise Gliederung eines Textes

structure ž. spol [ou organisation ž. spol] d'un texte en paragraphes

Prevodi za „Gliederung“ v slovarju francosko » nemški

plan d'un devoir, d'une dissertation

Gliederung ž. spol

segmentation

Gliederung ž. spol

division d'un pays

Gliederung ž. spol

ordonnance d'une phrase

Gliederung ž. spol

disposition d'un article, texte

Gliederung ž. spol

fragmentation d'un problème

Gliederung ž. spol

ossature d'un discours, texte

Gliederung ž. spol

structure [ou organisation] d'un texte en paragraphes

abschnittsweise Gliederung eines Textes

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

In der so entstandenen Gliederung des Baues nutzte man die Zwischenräume mit dem Einbringen hoher spitzbogiger Fenster.

de.wikipedia.org

Die interne Gliederung spiegelt die Forschungsschwerpunkte der Einrichtung wider.

de.wikipedia.org

Es finden sich stark abweichende Darstellungen ihrer taxonomischen Gliederung.

de.wikipedia.org

Die Wandflächen an den Enden der Seitenschiffe erhielten neben der bereits von den Längswänden bekannten Gliederung mit verschiedenfarbigen Ziegeln zwei gekoppelte Rundbogenöffnungen.

de.wikipedia.org

Er zeigt eine straffe Gliederung mit schlank proportionierten Spitzbogenblenden und schlanken Pfeilern, ein charakteristisches Beispiel norddeutscher Giebelornamentik.

de.wikipedia.org

Weniger barocke Dramatik und mehr klassizistische Ordnung finden wir in der Gliederung der Seitenfassaden des Vorbaus.

de.wikipedia.org

Die Gliederung erfolgt durch die eng gesetzte Anordnung der Fenster in langen Reihen.

de.wikipedia.org

Eine deutlich zurückhaltendere horizontale Gliederung entsteht durch die in 2,40 Meter Höhe eingezogenen Querriegel.

de.wikipedia.org

Alle Arten, die zu dieser Gattung gezählt werden, zeichnen sich durch eine ähnliche Gliederung des Körpers in Kopf-Brust-Bereich (Vorderkörper) und gegliedertem Hinterleib aus.

de.wikipedia.org

Die Gliederung der Hauswand erfolgt durch genutete Lisenen und Spiegelfelder.

de.wikipedia.org