Prevodi za „Prosaabhandlung“ v slovarju nemško » francoski

Triebhandlung SAM. ž. spol

Triebhandlung

acte m. spol impulsif

Großhandlung SAM. ž. spol

Großhandlung

magasin m. spol de gros

Romanhandlung SAM. ž. spol

Romanhandlung

intrigue ž. spol de/du roman

Abhandlung SAM. ž. spol

1. Abhandlung (wissenschaftliche Arbeit):

Abhandlung

étude ž. spol

2. Abhandlung brez mn. (das Abhandeln):

mit der Abhandlung einer S. rod. befasst sein

être occupé(e) à traiter qc

Amtshandlung SAM. ž. spol

Amtshandlung

acte m. spol administratif

Zoohandlung SAM. ž. spol

Zoohandlung

animalerie ž. spol

Misshandlungpren. pravopis, Mißhandlungst. pravopis SAM. ž. spol

Misshandlung

mauvais traitements m. spol mn.

Behandlung <-, -en> SAM. ž. spol

1. Behandlung (Umgang):

Behandlung

traitement m. spol

2. Behandlung:

Behandlung (Versorgung) eines Patienten

consultation ž. spol [médicale]

Behandlung einer Verletzung, Krankheit, eines Zahns

soins m. spol mn. [médicaux]

Behandlung (Therapie)

traitement m. spol [médical]

bei jdm in Behandlung sein

être en traitement chez qn

in psychoanalytischer Behandlung sein

être en [psych]analyse

3. Behandlung (Pflege):

Behandlung

entretien m. spol

eine kosmetische Behandlung

un traitement cosmétique

4. Behandlung (chemische Bearbeitung):

Behandlung

traitement m. spol

5. Behandlung (Abhandlung):

bei der Behandlung dieser Frage/dieses Themas

en traitant cette question/ce sujet

Buchhandlung SAM. ž. spol

Buchhandlung

librairie ž. spol

Kulthandlung SAM. ž. spol

Kulthandlung

rite m. spol

Tierhandlung SAM. ž. spol

Tierhandlung

animalerie ž. spol

Weinhandlung SAM. ž. spol

Weinhandlung

commerce m. spol de vins

Filmhandlung SAM. ž. spol

Filmhandlung

intrigue ž. spol [d'un film]

Verhandlung SAM. ž. spol

1. Verhandlung meist Pl:

Verhandlung

négociation ž. spol

Verhandlungen mit jdm aufnehmen

entamer [ou engager] des négociations avec qn

in Verhandlungen mit jdm stehen

être en pourparlers avec qn

sich mit jdm auf keine Verhandlungen einlassen

refuser de négocier avec qn

2. Verhandlung PRAVO:

Verhandlung

audience ž. spol

öffentliche/nicht öffentliche Verhandlung

audience publique/à huis clos

Haupthandlung SAM. ž. spol

Haupthandlung

action ž. spol principale

Nebenhandlung SAM. ž. spol

Nebenhandlung

action ž. spol secondaire

Tathandlung SAM.

Geslo uporabnika

Tathandlung ž. spol

acte criminel, délit m. spol

Fehlhandlung SAM.

Geslo uporabnika

Fehlhandlung ž. spol

fausse manœuvre ž. spol