Prevodi za „Schutzzwecken“ v slovarju nemško » francoski

Schutzzone SAM. ž. spol POLIT., PRAVO

Schutzzone

zone ž. spol protégée

bezwecken* GLAG. preh. glag.

1. bezwecken (bewirken):

etwas/nichts bezwecken

servir à quelque chose/ne servir à rien

2. bezwecken (beabsichtigen):

etwas mit etw bezwecken

rechercher quelque chose avec qc

etw bezwecken Bestimmung, Maßnahme, Vorschrift:

viser qc

was bezweckst du damit?

que recherches-tu ainsi ?

Schutzweg SAM. m. spol avstr.

Schutzweg

passage m. spol pour piétons

I . schützen [ˈʃʏtsən] GLAG. preh. glag.

1. schützen (beschützen, unter Naturschutz stellen):

schützen

protéger

jdn vor Gefahren schützen

protéger qn de [ou contre des] dangers

etw vor Nässe/Feuchtigkeit schützen

protéger qc contre [ou de] l'humidité

2. schützen (patentieren):

[sich daj.] etw schützen lassen

protéger qc [par un brevet]

urheberrechtlich/gesetzlich geschützt

protégé(e) par les droits d'auteur/la loi

II . schützen [ˈʃʏtsən] GLAG. nepreh. glag.

vor Kälte/Regen [o. gegen die Kälte/den Regen] schützen

protéger du froid/de la pluie [ou contre le froid/la pluie]

III . schützen [ˈʃʏtsən] GLAG. povr. glag.

sich vor etw daj. [o. gegen etw] schützen

se protéger contre [ou de] qc

glej tudi geschützt

geschützt PRID.

geschützt Standort, Art

protégé(e)

geschützt Name, Marke

déposé(e)