Prevodi za „Sortieranlagen“ v slovarju nemško » francoski

Müllsortieranlage SAM. ž. spol

Müllsortieranlage

déchetterie ž. spol

sortieren* GLAG. preh. glag.

1. sortieren (ordnen):

sortieren

trier

etw nach Größe/Farbe sortieren

trier qc par ordre de grandeur/par couleur

2. sortieren (einordnen):

etw in den Schrank/das Regal sortieren

ranger qc dans l'armoire/sur l'étagère

3. sortieren RAČ.:

sortieren (alphabetisch ordnen) (Dokumente, Wörter)

trier

veranlagen* GLAG. preh. glag. DAV. TERM.

veranlagen

établir l'assiette de l'impôt de

jdn mit tausend Euro veranlagen

établir le revenu imposable de qn à mille euros

jdn zu hoch veranlagen

surimposer qn

jdn zu hoch veranlagen

imposer qn trop fortement

sich getrennt/gemeinsam veranlagen lassen

être imposé(e) séparément/en commun

Ehegatten werden gemeinsam veranlagt

les époux font une déclaration commune de leurs revenus

Gefrieranlage [gəˈfriːɐ-] SAM. ž. spol

Gefrieranlage

installation ž. spol de congélation

Förderanlage SAM. ž. spol

Förderanlage

équipements m. spol mn. d'extraction

Betriebsanlagen SAM. ž. spol

Betriebsanlagen

installations fpl [et appareils]

Sortieren <-s; brez mn.> SAM. sr. spol

Sortieren

tri m. spol

Hafenanlagen SAM. Pl

Hafenanlagen

installations fpl portuaires

Wiederanlage SAM. ž. spol FINAN.

Wiederanlage

réinvestissement m. spol

Sortierer <-s, -> SAM. m. spol

1. Sortierer (Person):

Sortierer

trieur m. spol

2. Sortierer (Vorrichtung, Gerät):

Sortierer

trieuse ž. spol

Sortiererin <-, -nen> SAM. ž. spol

Sortiererin

trieuse ž. spol