Prevodi za „Vermögens“ v slovarju nemško » francoski

vermögen GLAG. preh. glag. neprav. ur. jez.

[es] vermögen etw zu tun

être à même de faire qc ur. jez.

viel/wenig vermögen Vertrauen, Glaube:

agir beaucoup/peu

Vermögen <-s, -> [fɛɐˈmøːgən] SAM. sr. spol

1. Vermögen:

Vermögen

fortune ž. spol

Vermögen

biens m. spol mn.

2. Vermögen brez mn. ur. jez.:

sein Vermögen [ etw zu tun]

sa capacité [à faire qc]

Primeri uporabe besede Vermögens

Gerichtsstand des Vermögens

tribunal compétent du patrimoine

durch die Anhäufung eines ungeheuren Vermögens

en amassant une fortune immense

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Dies bedeutet, dass durch die Negativerklärung dem Schuldner ein gesetzlich vorgesehenes Verbot zur Veräußerung oder nur Belastung seines Vermögens ausgesprochen werden darf.

de.wikipedia.org

Durch die politischen Verhältnisse verlor die Familie einen Grossteil ihres Vermögens.

de.wikipedia.org

Um eine Doppelbelastung der Vermögenseinkommen zu vermeiden, wurden 5 % des abgabepflichtigen Vermögens abgezogen.

de.wikipedia.org

Vereinbarungen über die Aufteilung des ehelichen Vermögens im Falle der Auflösung der Ehe sind im Ehegesetz geregelt.

de.wikipedia.org

In den meisten Fällen finanzieren Betroffene ihre Pflegekosten zumindest anfänglich aus eigenen Mitteln, da Medicaid erst nach vollständiger Aufzehrung des eigenen Vermögens in Anspruch genommen werden kann (Subsidiarität).

de.wikipedia.org

Später wurde von deutschen Behörden Akten über die Einziehung von Hausrat, Kunstwerken und des eingefrorenen Vermögens angelegt, 1941 wurde die Ausbürgerung beantragt.

de.wikipedia.org

Die kirchlichen Vermögensträger erhielten für diese Ertragsminderung des Vermögens keine unmittelbare Entschädigung.

de.wikipedia.org

Der Barwert aller Erfolge ergibt den theoretischen Wert des betriebsnotwendigen Vermögens.

de.wikipedia.org

Mit der gefälschten Vollmacht ging er zur Bank und ließ sich die Hälfte des Vermögens auszahlen; diese Prozedur wiederholte er ein Jahr später.

de.wikipedia.org

Um dem Einzug des Vermögens entgegenzugehen, brachte man sämtliches Inventar privat bei Bundesbrüdern unter, das finanzielle Vermögen der Verbindung wurde innerhalb von wenigen Tagen kollektiv verjubelt.

de.wikipedia.org