Prevodi za „Wuschelt“ v slovarju nemško » francoski

wuschelig PRID. pog.

wuschelig

tout(e) crépu(e) pog.

nuscheln [ˈnʊʃəln] GLAG. tr, itr V pog.

nuscheln

parler dans sa barbe pog.

tuscheln [ˈtʊʃəln] GLAG. nepreh. glag.

tuscheln

murmurer

es wird viel getuschelt

on raconte pas mal de choses

I . kuscheln [ˈkʊʃəln] GLAG. povr. glag. pog.

sich an jdn/ins Bett kuscheln

se blottir contre qn/dans le lit

II . kuscheln [ˈkʊʃəln] GLAG. nepreh. glag.

mit jdm kuscheln

faire des câlins à qn

kuschelig [ˈkʊʃəlɪç] PRID. pog.

kuschelig Bett, Sessel, Decke

douillet(te)

mauscheln [ˈmaʊʃəln] GLAG. nepreh. glag. pog.

mauscheln

magouiller pog.

Kuscheltier SAM. sr. spol

Kuscheltier

animal m. spol en peluche

wusch [vʊʃ] MEDM. avstr. (Ausruf des Erstaunens)

wusch!

oh là là!

Beuschel <-s, -n> [ˈbɔɪʃəl] SAM. sr. spol avstr., južnem.

1. Beuschel (Lungenhaschee):

Beuschel

mou m. spol de veau

2. Beuschel pog. (Lunge):

rauch nicht so viel, denk an dein Beuschel!

ne fume pas autant, pense à tes poumons !

Mauschelei <-, -en> [maʊʃəˈlaɪ] SAM. ž. spol pog.

Mauschelei

magouille ž. spol pog.

ankuscheln GLAG. povr. glag.

sich ankuscheln

faire un câlin

sich an jdn ankuscheln

se pelotonner contre qn

sich an jdn ankuscheln

se blottir contre qn

Getuschel <-s; brez mn.> SAM. sr. spol slabš. pog.

Getuschel

messes fpl basses slabš. pog.

Wuschelkopf SAM. m. spol pog.

1. Wuschelkopf (Haare):

Wuschelkopf

tignasse ž. spol frisée

Wuschelkopf

tignasse ž. spol bouclée

2. Wuschelkopf (Mensch):

Wuschelkopf

tête ž. spol frisée

Wuschelkopf

tête ž. spol bouclée

Wuschelhaar SAM. sr. spol pog.

Wuschelhaar

cheveux m. spol mn. bouclés

Muschelkalk SAM. m. spol brez mn. GEOL.

Muschelkalk

coquillart m. spol

Genuschel SAM.

Geslo uporabnika

Genuschel (Gemurmel) sr. spol

marmonnage m. spol

Genuschel (Gestammel) sr. spol

bredouillement m. spol