Prevodi za „ablauschend“ v slovarju nemško » francoski

(Skoči na francosko » nemški)

ab|latschen GLAG. preh. glag. pog. (abnutzen)

ablatschen (Schuhe)

abimer (abîmer)

rauschend PRID.

1. rauschend (laut):

rauschend Beifall

retentissant(e)

2. rauschend (prunkvoll):

rauschend

somptueux(-euse)

I . berauschend PRID.

berauschend Droge

euphorisant(e)

berauschend Droge

enivrant(e)

berauschend Getränk, Wirkung

grisant(e)

fraza:

das ist/war nicht [gerade] berauschend pog.

c'est/c'était pas terrible ! pog.

II . berauschend PRISL.

berauschend wirken Droge:

agir comme un stupéfiant

berauschend wirken Getränk:

avoir un effet euphorisant

I . täuschend PRID.

täuschend

trompeur(-euse)

II . täuschend PRISL.

jdm täuschend ähnlich sehen

ressembler à s'y méprendre à qn

sich daj. täuschend ähnlich sehen

se ressembler à s'y méprendre lit.

ablaufen (Zeit)

ablaufen

écouler [temps]

I . ab|lassen neprav. GLAG. preh. glag.

1. ablassen (abfließen lassen):

Wasser/Luft aus etw ablassen

vider l'eau/enlever l'air de qc

den Dampf aus etw ablassen

laisser la vapeur s'échapper de qc

Öl ablassen

faire la vidange

2. ablassen (leeren):

ablassen (Teich, Schwimmbecken)

vidanger

II . ab|lassen neprav. GLAG. nepreh. glag.

1. ablassen ur. jez. (abgehen):

von etw ablassen

renoncer à qc

2. ablassen (in Ruhe lassen):

von jdm ablassen

laisser qn tranquille