Prevodi za „autokennzeichen“ v slovarju nemško » francoski

Kennzeichen SAM. sr. spol

1. Kennzeichen (Autokennzeichen):

Kennzeichen

numéro m. spol d'immatriculation

amtliches [o. polizeiliches] Kennzeichen

numéro m. spol d'immatriculation

2. Kennzeichen (Merkmal):

Kennzeichen

signe m. spol distinctif

unveränderliches Kennzeichen

signe m. spol particulier

3. Kennzeichen (Markierung):

Kennzeichen

signe m. spol de reconnaissance

Kennzeichen eines Wanderwegs

repère m. spol

Trennzeichen SAM. sr. spol RAČ.

Trennzeichen

séparateur m. spol

I . kennzeichnen GLAG. preh. glag.

1. kennzeichnen (markieren):

kennzeichnen (Tier, Fachwort)

marquer

kennzeichnen (Weg, Behälter)

signaler

Tiere durch Ringe kennzeichnen

baguer des animaux

die Ware durch ein Etikett kennzeichnen

marquer la marchandise par une étiquette

etw als zerbrechlich/explosiv kennzeichnen

marquer qc comme étant fragile/explosif(-ive)

2. kennzeichnen (charakterisieren):

kennzeichnen

caractériser

II . kennzeichnen GLAG. povr. glag.

sich durch etw kennzeichnen

se caractériser par qc

Markenzeichen SAM. sr. spol

1. Markenzeichen (Warenzeichen):

Markenzeichen

logo m. spol

Markenzeichen von Kleidung

griffe ž. spol

2. Markenzeichen (Merkmal):

Markenzeichen

image ž. spol de marque

das Markenzeichen seiner Arbeit ist Qualität

ce qui caractérise son travail, c'est la qualité

Sternzeichen SAM. sr. spol

Sternzeichen

signe m. spol astrologique

Aktenzeichen SAM. sr. spol

Aktenzeichen

numéro m. spol de dossier

Runenzeichen

Runenzeichen → Rune

glej tudi Rune

Rune <-, -n> SAM. ž. spol

Rune

rune ž. spol

Personenkennzeichen SAM. sr. spol meist Pl PRAVO

Personenkennzeichen

identifiant m. spol personnel

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Unter türkischen Fußballspielern ist es recht populär, das Autokennzeichen seiner Heimatstadt als Rückennummer zu tragen.

de.wikipedia.org

Er benötigte hierfür: Name, Vorname, Geburtsdatum, Geburtsort, Wohnanschrift, Tätigkeit, Name und Anschrift des Arbeitgebers, Nummer des Reisepasses und ausstellende Behörde und gegebenenfalls noch das Autokennzeichen.

de.wikipedia.org

Das bei der Kennzeichenliberalisierung wieder eingeführte Autokennzeichen ist bundesweit der einzige Fall mit einem „Buchstaben-Dreher“.

de.wikipedia.org

Ballgäste, die die Entführung bemerkt hatten, notierten sich das Autokennzeichen und verständigten die Polizei.

de.wikipedia.org

Entspricht die Stadt oder das Autokennzeichen nicht den angegebenen Voreinstellungen, kann man diese Informationen zusätzlich angeben.

de.wikipedia.org

Nach dem Verwaltungsgericht stellt die Erfassung aller Autokennzeichen einen Eingriff in das Grundrecht auf informationelle Selbstbestimmung der Betroffenen dar.

de.wikipedia.org

Zwei der sechs Agenten wurden durch die neuseeländische Polizei über das Autokennzeichen ihres Mietwagens ermittelt und verhaftet.

de.wikipedia.org

Das Gericht hatte entschieden, dass die ausnahmslose Erfassung aller Autokennzeichen eine Datenerhebung und damit einen Eingriff in das Grundrecht auf informationelle Selbstbestimmung der Betroffenen darstellt.

de.wikipedia.org

Der Fahrer war zwischenzeitlich geflüchtet, konnte aber über eine Aufnahme seines Autokennzeichens identifiziert werden.

de.wikipedia.org

Gesichter sowie Autokennzeichen wurden zuvor automatisch unkenntlich gemacht.

de.wikipedia.org