Prevodi za „befuchtung“ v slovarju nemško » francoski

Befruchtung <-, -en> SAM. ž. spol

Befruchtung

fécondation ž. spol

künstliche Befruchtung

insémination ž. spol artificielle

künstliche Befruchtung (in der Gebärmutter vorgenommen)

fivète ž. spol

Befürchtung <-, -en> SAM. ž. spol

Befürchtung

craintes fpl

die Befürchtung haben [o. hegen ur. jez.], dass

craindre [ou redouter] que +sub.

die schlimmsten Befürchtungen bei jdm wecken

inspirer les pires craintes à qn

es soll Befürchtungen geben, dass

on craint, paraît-il, que +sub.

Befrachtung <-, -en> SAM. ž. spol GOSP.

Befrachtung

chargement m. spol

Beleuchtung <-, -en> SAM. ž. spol

1. Beleuchtung (das Beleuchten, Lichtquelle):

Beleuchtung

éclairage m. spol

2. Beleuchtung (Festbeleuchtung):

Beleuchtung

illumination ž. spol

3. Beleuchtung ur. jez. (Untersuchung):

Beleuchtung einer Angelegenheit, eines Problems

examen m. spol [attentif]

Ausbuchtung <-, -en> [ˈaʊsbʊxtʊŋ] SAM. ž. spol

Ausbuchtung

échancrure ž. spol

Einbuchtung <-, -en> SAM. ž. spol

1. Einbuchtung (Delle):

Einbuchtung

trace ž. spol d'enfoncement

2. Einbuchtung (Bucht):

Einbuchtung

anse ž. spol

Erleuchtung <-, -en> SAM. ž. spol (Inspiration)

Erleuchtung

illumination ž. spol

Erleuchtung

révélation ž. spol

befürchten* GLAG. preh. glag.

befürchten

craindre

befürchten, dass

craindre [ou redouter] que +sub.

sie befürchtet, dass sie krank wird

elle craint de tomber malade

es ist [o. steht] zu befürchten, dass

il est à craindre que +sub.

es ist nicht zu befürchten, dass

il n'y a pas de danger que +sub.

ein Rückfall ist nicht zu befürchten

une rechute n'est pas à craindre

wie befürchtet

comme je le craignais/on le craignait/...

Züchtung <-, -en> SAM. ž. spol

1. Züchtung brez mn. (das Züchten):

Züchtung von Tieren

élevage m. spol

Züchtung von Pflanzen

culture ž. spol

2. Züchtung:

Züchtung (gezüchtete Tiere)

race ž. spol

Züchtung (gezüchtete Pflanzen)

variété ž. spol

Züchtung (gezüchtete Bakterien)

souche ž. spol

Befristung <-, -en> SAM. ž. spol

1. Befristung:

Befristung

limitation ž. spol de durée

eine Befristung auf ein Jahr

une limitation de durée à un an

eine Anstellung mit Befristung

un emploi à durée déterminée

2. Befristung (Gültigkeitsdauer):

Befristung eines Visums, einer Genehmigung

durée ž. spol de validité

Selbstbefruchtung SAM. ž. spol BOT.

Selbstbefruchtung

autogamie ž. spol

Selbstbefruchtung

autofécondation ž. spol

Nachtbeleuchtung SAM. ž. spol

Nachtbeleuchtung

éclairage m. spol de nuit

Befürwortung <-, -en> SAM. ž. spol

Befürwortung

recommandation ž. spol

durch die Befürwortung dieses Plans

en soutenant ce projet

befühlen* GLAG. preh. glag.

befühlen

tâter

befummeln* GLAG. preh. glag. pog.

befummeln

tripoter pog.

Befeuchtung SAM.

Geslo uporabnika

Befeuchtung ž. spol

humidification ž. spol

Fluchtung SAM.

Geslo uporabnika

Fluchtung (das Ausrichten entlang einer Geraden) ž. spol GRAD.

alignement m. spol