nemško » francoski

Prevodi za „belastend“ v slovarju nemško » francoski (Skoči na francosko » nemški)

I . belasten* GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

3. belasten (bedrücken, bekümmern):

jdn mit etw belasten
encombrer qn de qc
etw belastet sein Gewissen [o. ihn]
qc pèse sur sa conscience [ou sur lui]
belastend Problem, Schuld, Sorge
pesant(e)

II . belasten* GLAG. povr. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. belasten (sich aufbürden):

sich [mit etw] belasten
s'encombrer de qc

2. belasten PRAVO:

sich [selbst] belasten
se charger soi-même

Primeri uporabe besede belastend

belastend Problem, Schuld, Sorge
pesant(e)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Auch aus der Personalakte ging keinerlei belastendes Material hervor.
de.wikipedia.org
Was alle Patienten vereint, sind belastende Gedanken und Gefühle, Frustration oder Einsamkeit, die durch den Erwerb von Konsumgütern verdrängt werden sollen.
de.wikipedia.org
Ebenfalls belastend war, dass sich seine berufliche Tätigkeit nicht nur auf den Bau des neuen Doms beschränkte.
de.wikipedia.org
Um das Einführen der Darmrohre für den Patienten so wenig belastend wie möglich zu machen, werden die Darmrohre mit einem Gleitmittel bestrichen.
de.wikipedia.org
Da aber meist zu viel Insulin ausgeschüttet wird, kommt es einige Stunden nach der Nahrung zur Unterzuckerung, was für den Patienten sehr belastend ist.
de.wikipedia.org
Die Befürworter der Rentenreformen betonen, dass einige Reformmaßnahmen zwar belastenden Charakter haben würden, sie aber in ihrer Gesamtheit auf Konsolidierung des Sozialstaates gerichtet seien.
de.wikipedia.org
Deshalb sollten aufwändigere, teurere und belastende Gefäßuntersuchungen, etwa mit Kontrastmitteln und unter Röntgenstrahlen, vermieden werden.
de.wikipedia.org
Sie – die Sonderschulen beziehungsweise die Förderzentren – gelten in der öffentlichen wie in der wissenschaftlichen Diskussion als Einrichtungen mit kränkenden, belastenden, beschämenden, erniedrigenden Wirkungen, mit Stigmatisierungen.
de.wikipedia.org
Als belastende Faktoren wurden unter anderem die hohen Kosten für die Stabilisierung des russischen Finanzsystems, steigende Kapitalabflüsse und ein 2009 drohendes Budgetdefizit genannt.
de.wikipedia.org
Mutterschaft und elterliche Pflichten können stark belastend sein, insbesondere wenn materiellen Voraussetzungen und die sozialen Bedingungen ungünstig sind.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "belastend" v drugih jezikih

"belastend" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno