Prevodi za „clinchen“ v slovarju nemško » francoski

(Skoči na francosko » nemški)

Scheinchen <-s, -> [ˈʃai̮nçən] SAM. sr. spol

Scheinchen pomanjš. von Schein pog. (Geldschein)

Scheinchen

biffeton m. spol

glej tudi Schein

Schein <-[e]s, -e> [ʃaɪn] SAM. m. spol

1. Schein brez mn. (Lichtschein):

Schein einer Lampe

lumière ž. spol

Schein einer Kerze, Öllampe

lueur ž. spol

2. Schein brez mn. (Anschein):

Schein

apparence ž. spol

dem Schein nach

en apparence

etw zum Schein tun

faire semblant de faire qc

sich durch den Schein blenden lassen

se laisser aveugler par les apparences

3. Schein (Banknote):

Schein

billet m. spol

4. Schein pog. (Bescheinigung):

Schein

attestation ž. spol

5. Schein UNIV.:

Schein pog.

unité ž. spol de valeur

fraza:

der Schein trügt

les apparences sont trompeuses

den Schein wahren

sauver les apparences

Kaninchen <-s, -> [kaˈniːnçən] SAM. sr. spol

Kaninchen

lapin m. spol

Schweinchen <-s, -> SAM. sr. spol

Schweinchen pomanjš. von Schwein

Schweinchen

petit cochon m. spol

glej tudi Schwein

Schwein <-s, -e> [ʃvaɪn] SAM. sr. spol

1. Schwein:

Schwein

porc m. spol

Schwein

cochon m. spol

2. Schwein pog. (Schweinefleisch):

Schwein

porc m. spol

ist das Rind oder Schwein?

est-ce du bœuf ou du porc ?

3. Schwein pog. (Mensch):

ein armes Schwein

un pauvre mec pog.

4. Schwein sleng (gemeiner, unangenehmer Mensch):

Schwein

salaud m. spol pog.

ein faules Schwein

un glandeur pog.

ein faules Schwein

un tire-au-cul pog.

5. Schwein pog. (unsauberer, obszöner Mensch):

Schwein

cochon m. spol pog.

fraza:

bluten wie ein Schwein sleng

pisser le sang pog.

fressen wie ein Schwein sleng

bouffer comme un porc pog.

Schwein haben pog.

avoir du pot [ou du bol] pog.

kein Schwein sleng

pas un chat

wie die Schweine pog.

comme des porcs pog.