Prevodi za „erstarrte“ v slovarju nemško » francoski

erstarren* GLAG. nepreh. glag. +sein

1. erstarren (fest werden):

erstarren

se solidifier

bei 0 °C erstarrt Wasser zu Eis

l'eau gèle à 0° C

2. erstarren (steif werden):

vor Kälte daj. erstarren Person:

être transi(e) de froid

vor Kälte daj. erstarren Finger, Hände:

s'engourdir [de froid]

meine Füße sind halb erstarrt

j'ai les pieds transis [ou tout engourdis]

3. erstarren fig.:

erstarren

se figer

vor Schrecken daj. erstarren

être paralysé(e) par la peur

das Blut erstarrte ihr in den Adern

son sang s'est glacé dans ses veines

das Lächeln erstarrte ihm auf den Lippen

son sourire s'est figé sur ses lèvres

Erstarren SAM.

Geslo uporabnika

Erstarren sr. spol FIZ.

solidification ž. spol

Primeri uporabe besede erstarrte

das Lächeln erstarrte ihm auf den Lippen

son sourire s'est figé sur ses lèvres

das Blut erstarrte ihr in den Adern

son sang s'est glacé dans ses veines