nemško » francoski

Glätte <-; brez mn.> [ˈglɛtə] SAM. ž. spol

1. Glätte (Glattheit):

Glätte der Haut
douceur ž. spol
Glätte der Haare
raideur ž. spol
Glätte eines Fells
caractère m. spol lisse

2. Glätte (Straßenglätte):

aufgrund der Glätte der Straße
en raison de la chaussée glissante

3. Glätte (Glatteis):

Glätte
verglas m. spol

I . glatt <-er [o. glätter], -este [o. glätteste]> [glat] PRID.

1. glatt (eben):

glatt Fläche, Wasserfläche
plan(e)

2. glatt (nicht rau):

glatt Haut, Stoff, Oberfläche
lisse

3. glatt (nicht lockig):

glatt Haare
raide
glatt Fell
lisse

4. glatt (rutschig):

glatt Straße, Fußboden
glissant(e)

5. glatt (problemlos):

glatt Landung
en douceur
glatt Ablauf, Verlauf
sans accroc

6. glatt atribut. pog. (eindeutig):

glatt Verstoß, Bruch
type pog.
glatt Betrug, Lüge, Unsinn
pur(e) predpost.
ein glatter Betrag
un compte tout rond pog.
sie hat eine glatte Eins bekommen
elle a eu un vingt sur vingt tout rond pog.

7. glatt slabš. (aalglatt):

glatt Person
glissant(e) comme une anguille slabš.

II . glatt <-er [o. glätter], -este [o. glätteste]> [glat] PRISL.

2. glatt pog. (rundweg):

glatt abstreiten, leugnen, vergessen
carrément pog.

Primeri uporabe besede glatte

sie hat eine glatte Eins bekommen
elle a eu un vingt sur vingt tout rond pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Die Näherung ist also 2777-glatt, was leider eine sehr schlechte Glätte ist, ja schlimmer, eine nur scheußlich zu nennende.
de.wikipedia.org
Um die Rauheit bzw. Glätte von Papier zu ermitteln, gibt es verschiedene Prüfverfahren.
de.wikipedia.org
Gletscher, Bergwasser, vom Sturm zersplitterte Bäume, Wolken und Felsen zeichnete er mit grosser Naturtreue, wenn auch mit einer gewissen Glätte.
de.wikipedia.org
Bei Glätte wird Splitt, Salz, oder Splitt-Salz-Gemisch mit Streugeräten aufgebracht.
de.wikipedia.org
Er kann durch eine hohe Oberflächengüte (Glätte) gemindert werden, indem die Strömung laminarer gehalten wird, aber nicht völlig ausgeschaltet werden.
de.wikipedia.org
Bei Glätte oder Nässe muss mit einem erheblich höherem Zeitaufwand gerechnet werden.
de.wikipedia.org
Als gewöhnliche Ruten werden diejenigen Ruten bezeichnet, deren Verhältnis zum Fußmaß die arithmetische Glätte fünf nicht übertrifft, also zwei-, drei- oder höchstens fünfglatt sind.
de.wikipedia.org
Die Bilder und Werke von Prähofer zeigen eine weite Begabung vom einfachen Pinselstrich über Druckgrafik, Wandbild und Glätte-Technik zum Glasfenster, Metall-Relief und Kunst am Bau.
de.wikipedia.org
Eine wesentliche Eigenschaft der mit Lack bearbeiteten Flächen ist dabei seine Glätte und sein Glanz und der völlig gleichmäßige Film.
de.wikipedia.org
Seine Erkenntnisse gewinnt er aus dem Denken gegen den Strom, im einfachen Leben fern aller Glätte und Normierungen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno