Prevodi za „offentliggjort“ v slovarju nemško » francoski

Öffentlichkeit <-; brez mn.> SAM. ž. spol

1. Öffentlichkeit (Allgemeinheit):

Öffentlichkeit

public m. spol

etw an die Öffentlichkeit bringen, mit etw an die Öffentlichkeit treten

rendre qc public(-ique)

etw der Öffentlichkeit daj. übergeben ur. jez. (eröffnen, einweihen)

inaugurer qc

etw der Öffentlichkeit daj. übergeben (veröffentlichen)

présenter qc [au public]

in [o. vor] aller Öffentlichkeit

devant tout le monde

2. Öffentlichkeit PRAVO:

Öffentlichkeit

audience ž. spol publique

I . öffentlich [ˈœfəntlɪç] PRID.

1. öffentlich:

öffentlich

public(-ique)

die Beratungen des Gerichts sind nicht öffentlich

les délibérations du tribunal ne sont pas publiques

2. öffentlich (staatlich, kommunal):

öffentlich Auftrag

de l'État

II . öffentlich [ˈœfəntlɪç] PRISL.

öffentlich

publiquement

öffentlich hinrichten

sur la place publique

offen|legen GLAG. preh. glag. neprav.

offenlegen (Zahlen, Konten)

publier

offenlegen (Zahlen, Konten)

rendre public(-ique)

offenlegen (Beteiligungen)

rendre public(-ique)

offenlegen (Erfindung)

révéler