Prevodi za „prachtlady“ v slovarju nemško » francoski

Prachtbau SAM. m. spol

Prachtbau

monument m. spol somptueux

prachtvoll

prachtvoll → prächtig

glej tudi prächtig

I . prächtig PRID.

1. prächtig:

prächtig Gebäude, Raum

somptueux(-euse)

prächtig Gewand

superbe

prächtig Buchausgabe

luxueux(-euse)

2. prächtig (sehr gut):

prächtig Leistung

excellent(e)

prächtig Wetter

splendide

prächtig Wetter

magnifique

II . prächtig PRISL.

1. prächtig:

prächtig

superbement

prächtig

somptueusement

2. prächtig (sehr gut):

prächtig sich verstehen

à merveille

prächtig sich verstehen

merveilleusement bien

es geht ihm prächtig

il se porte à merveille [ou merveilleusement bien]

Frachtlohn SAM. m. spol

Frachtlohn

fret m. spol

Frachtliste SAM. ž. spol (bei Schiffen)

Frachtliste

manifeste m. spol

I . prächtig PRID.

1. prächtig:

prächtig Gebäude, Raum

somptueux(-euse)

prächtig Gewand

superbe

prächtig Buchausgabe

luxueux(-euse)

2. prächtig (sehr gut):

prächtig Leistung

excellent(e)

prächtig Wetter

splendide

prächtig Wetter

magnifique

II . prächtig PRISL.

1. prächtig:

prächtig

superbement

prächtig

somptueusement

2. prächtig (sehr gut):

prächtig sich verstehen

à merveille

prächtig sich verstehen

merveilleusement bien

es geht ihm prächtig

il se porte à merveille [ou merveilleusement bien]

Prachtkerl SAM. m. spol pog.

Prachtkerl

type m. spol super pog.

Prachtweib SAM. sr. spol pog.

Prachtweib

femme ž. spol super pog.

Rocklady SAM. ž. spol pog.

Rocklady

grande dame ž. spol du rock

Nachtlager SAM. sr. spol

1. Nachtlager (Biwak):

Nachtlager

bivouac m. spol

2. Nachtlager ur. jez. (Schlafstätte):

Nachtlager

gîte m. spol [pour la nuit]

sein Nachtlager im Wohnzimmer aufschlagen

s'installer dans le salon pour la nuit

Pracht <-; brez mn.> [praxt] SAM. ž. spol

Pracht

splendeur ž. spol

in seiner/ihrer ganzen Pracht

dans toute sa splendeur

es ist eine wahre Pracht! pog.

c'est vraiment sensationnel [ou épatant pog.] !