Prevodi za „prudents“ v slovarju nemško » francoski

(Skoči na francosko » nemški)

Freudentag SAM. m. spol

Freudentag

jour m. spol de joie

Drudenfuß SAM. m. spol

Drudenfuß

pentacle m. spol

Studentin

Studentin → Student

glej tudi Student

Student(in) <-en, -en> [ʃtuˈdɛnt] SAM. m. spol(ž. spol)

1. Student:

Student(in)

étudiant(e) m. spol (ž. spol)

2. Student avstr. (Schüler):

Student(in)

lycéen(ne) m. spol (ž. spol)

Freudentanz SAM. m. spol

einen [wahren/wilden] Freudentanz aufführen [o. vollführen]

danser de joie

studentisch PRID. atribut.

studentisch Selbstverwaltung

des étudiants

studentisch Brauchtum, Tradition

estudiantin(e)

prüde [ˈpryːdə] PRID.

prüde

prude

sprudeln GLAG. nepreh. glag.

1. sprudeln +haben (aufkochen) Wasser:

sprudeln

bouillonner

2. sprudeln (aufschäumen):

sprudeln Meerwasser:

bouillonner

sprudeln Mineralwasser, Sekt:

pétiller

3. sprudeln +sein (heraussprudeln):

aus dem Boden sprudeln Quelle:

jaillir du sol

aus der Flasche sprudeln Wasser:

gicler de la bouteille

4. sprudeln fig. (überschäumen):

vor guter Laune sprudeln

déborder de bonne humeur

Judentum <-s; brez mn.> SAM. sr. spol (Religion, Kultur)

Judentum

judaïsme m. spol

Sportstudent(in) SAM. m. spol(ž. spol)

Sportstudent(in)

étudiant(e) m. spol (ž. spol) en S.T.A.P.S. Science et Techniques des Activités Physiques et Sportives

I . prüfen [ˈpryːfən] GLAG. preh. glag.

1. prüfen:

prüfen

faire passer un examen

jdn in Chemie daj. prüfen

faire passer un examen à qn en chimie

jdn im Abitur/Examen prüfen

interroger qn au bac/à l'examen

staatlich geprüft Krankenpfleger, Dolmetscher

diplômé(e)

2. prüfen (untersuchen):

prüfen (Gerät, Temperatur, Dokument)

vérifier

prüfen (Sachverhalt, Angaben, Antrag)

examiner

prüfen, ob die Suppe gesalzen ist

goûter si la soupe est salée

3. prüfen ur. jez. (übel mitnehmen):

jdn hart [o. schwer] prüfen

éprouver qn durement ur. jez.

II . prüfen [ˈpryːfən] GLAG. nepreh. glag.

in Mathematik daj. prüfen

faire passer l'examen de maths

streng prüfen

être sévère à l'examen

III . prüfen [ˈpryːfən] GLAG. povr. glag. ur. jez.

sich prüfen, ob ...

se demander si ...