Prevodi za „s'orner“ v slovarju nemško » francoski

(Skoči na francosko » nemški)

Corner <-s, -> [ˈkɔːnɐ] SAM. m. spol avstr., švic.

Corner

corner m. spol

Ordner <-s, -> SAM. m. spol

1. Ordner (Person):

Ordner

membre m. spol du service d'ordre

Ordner

agent m. spol de sécurité

2. Ordner (Aktenordner):

Ordner

classeur m. spol

Lerner(in) <-s, -> SAM. m. spol(ž. spol)

Lerner(in)

élève m. in ž. spol

Lerner(in) einer Sprache

apprenant(e) m. spol (ž. spol)

Berner PRID. atribut.

Berner

de Berne

Berner

bernois(e)

I . ferner [ˈfɛrnɐ] PRID.

ferner primrk. von fern

II . ferner [ˈfɛrnɐ] PRISL.

1. ferner (weiterhin, zukünftig):

ferner

encore et toujours

daran wird sich auch ferner nichts ändern

cela restera toujours ainsi à l'avenir

2. ferner (außerdem):

ferner

de plus

fraza:

unter ferner liefen pog.

dans la catégorie “ne fait pas le poids”

glej tudi fern

I . fern [fɛrn] PRID.

1. fern (räumlich):

fern Gegend, Land, Geräusch, Lachen

lointain(e)

fern Gewitter, Donnern

au loin

2. fern (zeitlich):

fern

loin attrib

der Tag ist nicht mehr fern, an dem ...

le jour n'est plus loin où ...

aber in nicht [all]zu ferner Zeit

mais dans un avenir assez proche

II . fern [fɛrn] PRISL.

fern

loin

fern von jdm/etw

loin de qn/qc

von fern

de loin

von fern betrachtet

avec du recul

fraza:

das sei fern von mir!

tu n'y penses pas!/vous n'y pensez pas !

Turner(in) <-s, -> SAM. m. spol(ž. spol)

Turner(in)

gymnaste m. in ž. spol

ordern [ˈɔrdɐn] GLAG. tr, itr V

ordern

commander

I . ordnen [ˈɔrdnən] GLAG. preh. glag.

1. ordnen (sortieren):

ordnen

classer

etw alphabetisch/der Größe nach ordnen

classer qc par ordre alphabétique/de grandeur

das Ordnen

le classement

2. ordnen (in Ordnung bringen):

ordnen (Finanzen)

mettre de l'ordre dans

seine Verhältnisse ordnen

se ranger

etw neu ordnen

réorganiser qc

II . ordnen [ˈɔrdnən] GLAG. povr. glag.

sich ordnen

se ranger

Bohner <-s, -> SAM. m. spol, Bohnerbesen SAM. m. spol

Bohner

cireuse ž. spol

Donner <-s, neobč. -> SAM. m. spol

Donner

tonnerre m. spol

fraza:

wie vom Donner gerührt pog.

comme frappé(e) par la foudre