Prevodi za „samota“ v slovarju nemško » francoski

(Skoči na francosko » nemški)

Samoa <-s> [zaˈmoːa] SAM. sr. spol

Samoa

les îles fpl Samoa

I . samt [zamt] PREDL. +Dat

samt

avec

samt Kindern/Gepäck

avec les enfants/bagages

II . samt [zamt] PRISL.

samt und sonders

tous/toutes sans exception

Samowar <-s, -e> [zamoˈvaːɐ, ˈzamovaːɐ] SAM. m. spol

Samowar

samovar m. spol

Samstag <-[e]s, -e> [ˈzamstaːk] SAM. m. spol

Samstag

samedi m. spol

glej tudi Dienstag

Dienstag [ˈdiːnstaːk] SAM. m. spol

Dienstag

mardi m. spol

am Dienstag (dienstags)

le mardi

am Dienstag (kommenden Dienstag)

mardi prochain

am Dienstag (letzten Dienstag)

mardi dernier

heute ist schon Dienstag

on est déjà mardi [aujourd'hui]

Dienstag vormittags/abends/nachts

le mardi matin/soir/dans la nuit

jeden Dienstag

tous les mardis

[am] letzten Dienstag

mardi dernier

seit letztem Dienstag

depuis mardi dernier

am nächsten Dienstag

mardi prochain

ab nächstem Dienstag

à partir de mardi prochain

an einem Dienstag

un mardi

hast du diesen [o. an diesem] Dienstag Zeit?

tu as le temps mardi ?

eines Dienstag

un mardi

Dienstag in einer Woche [o. acht Tagen]

mardi en huit [jours]

Dienstag vor einer Woche [o. acht Tagen]

mardi il y a une semaine

Dienstag, der 18. März

le mardi 18 mars

am Dienstag, dem [o. den] 2. August

le mardi 2 août [o. aout]

heute ist Dienstag, der 31. Mai

aujourd'hui nous sommes le mardi 31 mai

Lametta <-s; brez mn.> [laˈmɛta] SAM. sr. spol

1. Lametta:

Lametta

lamelles fpl argentées/dorées

2. Lametta šalj. pog. (Ordensschmuck):

Lametta

batterie ž. spol de cuisine pog.

sabot SAM.

Geslo uporabnika

ça ne se trouve pas sous le sabot d'un cheval (cela a beaucoup de prix, de valeur, c'est une chose rare)

das findet man nicht auf die Schnelle

ça ne se trouve pas sous le sabot d'un cheval

danach muss man lange suchen