Prevodi za „seelenverfassung“ v slovarju nemško » francoski

Gemütsverfassung, Gemütszustand

Gemütszustand → Gemütslage

glej tudi Gemütslage

Gemütslage SAM. ž. spol

Gemütslage

état m. spol d'âme

je nach Gemütslage

selon mon/son /... humeur

Bundesverfassung SAM. ž. spol

Bundesverfassung

constitution ž. spol fédérale

Betriebsverfassung SAM. ž. spol

Betriebsverfassung

convention ž. spol collective (précisée par le règlement intérieur)

Gemeindeverfassung SAM. ž. spol PRAVO

Gemeindeverfassung

statuts m. spol mn. communaux

Kantonsverfassung SAM. ž. spol švic.

Kantonsverfassung

constitution ž. spol cantonale [ou du canton]

seelenverwandt PRID.

seelenverwandt

qui a/ont des affinités

sie sind seelenverwandt

ils/elles ont beaucoup d'affinités

Gerichtsverfassung SAM. ž. spol PRAVO

Gerichtsverfassung

organisation ž. spol judiciaire

die deutsche Gerichtsverfassung

l'organisation de la justice en Allemagne

Verfassung SAM. ž. spol

1. Verfassung brez mn. (Befinden):

Verfassung

état m. spol

in einer guten/schlechten Verfassung sein

se sentir/ne pas se sentir bien

in was für einer Verfassung befindet sie sich?

comment se sent-elle ?

2. Verfassung POLIT.:

Verfassung

constitution ž. spol

EU-Verfassung [eːˈʔuː-] SAM. ž. spol

EU-Verfassung

Constitution ž. spol de l'UE

über die EU-Verfassung abstimmen

voter la Constitution de l'UE

Seelenverkäufer SAM. m. spol slabš.

Seelenverkäufer

vieux rafiot m. spol slabš. pog.

Seelenwanderung SAM. ž. spol

Seelenwanderung

métempsycose ž. spol

Seelenwanderung REL.

réincarnation ž. spol

Erfassung SAM. ž. spol

1. Erfassung STAT.:

Erfassung

recensement m. spol

2. Erfassung RAČ.:

Erfassung

saisie ž. spol

seelenvergnügt PRID.

Geslo uporabnika

seelenvergnügt

bienheureux(-euse)