Prevodi za „straff“ v slovarju nemško » francoski

I . straff [ʃtraf] PRID.

1. straff (gespannt):

straff Seil

tendu(e)

2. straff (fest):

straff Haut, Brust

ferme

3. straff (streng):

straff Disziplin, Organisation

sévère

straff Disziplin, Organisation

strict(e)

4. straff (aufrecht):

straff Gestalt, Haltung

fier(fière)

II . straff [ʃtraf] PRISL.

1. straff (fest):

straff

étroitement

straff spannen

fortement

zu straff sitzen Kleidung:

être un peu trop serré(e)

straff zurückgekämmte Haare

des cheveux plaqués en arrière

2. straff (streng):

straff organisieren, reglementieren

strictement

straff organisieren, reglementieren

rigoureusement

I . straffen [ˈʃtrafən] GLAG. preh. glag.

1. straffen (anziehen):

straffen

tendre

straffen

serrer

2. straffen (kürzen):

straffen (Artikel, Text)

condenser

3. straffen (straff machen):

straffen (Haut, Gewebe)

raffermir

4. straffen (durchorganisieren):

straffen (Organisation, Betrieb)

repenser

II . straffen [ˈʃtrafən] GLAG. povr. glag.

sich straffen Haut, Gewebe:

se tendre

Primeri uporabe besede straff

zu straff sitzen Kleidung:

être un peu trop serré(e)

straff zurückgekämmte Haare

des cheveux plaqués en arrière

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Das Gefieder des Hakengimpels ist weich und voll, das des Rhododendrongimpels sehr viel straffer.

de.wikipedia.org

Die Lippen sind straff, trocken, dunkel gefärbt und schließen gut.

de.wikipedia.org

Diese Freizeitaktivitäten wurden deshalb in den straffen Arbeitsplan eingebaut, um saubere Ergebnisse zu erhalten.

de.wikipedia.org

Die zunächst straff aufrecht wachsenden jungen Zweige verzweigen sich sparrig und hängen als ältere Zweige bogig über.

de.wikipedia.org

Die Texte wurden nun wesentlich straffer abgefasst, ein kleinerer Schriftgrad wurde verwendet, zunächst für Werkverzeichnisse und Literaturangaben, später auch für die Biographien.

de.wikipedia.org

Es beruht auf einem autoritären Zentralismus mit straffer Disziplin.

de.wikipedia.org

Ebenso weist das Stück Ähnlichkeiten zum bürgerlichen Trauerspiel auf, was die straffe Komposition des Stückes und die Gattungsprinzipien der Einheitlichkeit betrifft.

de.wikipedia.org

Die Kohärenz des Territoriums wurde dadurch gefördert und eine straffe und gegliederte zivile Ordnung ermöglicht.

de.wikipedia.org

Er kümmerte sich auch um eine straffe, einheitliche Landesverwaltung.

de.wikipedia.org

Auch die eingravierten und nicht plastisch gearbeiteten Haare wurden aus der spätägyptischen Kunst entlehnt, ebenso die weit aufwölbende, straffe Kontur des Schädels.

de.wikipedia.org