Prevodi za „täkäläinen“ v slovarju nemško » francoski

(Skoči na francosko » nemški)

anleinen GLAG. preh. glag. (Hunde)

anleinen

tenir en laisse

Sackleinen SAM. sr. spol

Sackleinen

grosse toile ž. spol

Halbleinen SAM. sr. spol brez mn.

Halbleinen

tissu m. spol moitié lin moitié coton

Ganzleinen sr. spol

Ganzleinen

reliure ž. spol toilée

ganzleinen PRID.

ganzleinen Einband

pleine toile nesprem.

aus|beinen GLAG. preh. glag.

ausbeinen

désosser

I . aus|weinen GLAG. povr. glag.

ausweinen

soulager son cœur

sich bei jdm ausweinen

soulager son cœur auprès de qn

II . aus|weinen GLAG. nepreh. glag.

ausgeweint haben

avoir fini de pleurer

III . aus|weinen GLAG. preh. glag. ur. jez.

seinen Kummer ausweinen

se soulager de son chagrin en pleurant

nach|weinen GLAG. nepreh. glag.

nachweinen

regretter

jdm/einer glücklichen Zeit nachweinen

regretter vivement qn/une époque heureuse