Prevodi za „umfirmieren“ v slovarju nemško » francoski

firmieren* GLAG. nepreh. glag.

als ... firmieren

avoir comme raison sociale ...

um|formatieren* GLAG. preh. glag. RAČ.

umformatieren (Text)

modifier le formatage de

konfirmieren* GLAG. preh. glag.

konfirmieren

confirmer

umfrisieren GLAG. preh. glag. pog.

1. umfrisieren (Haare):

jdn komplett umfrisieren

changer complètement la coiffure de qn

2. umfrisieren fig.:

ein Auto umfrisieren

retrafiquer pog. une voiture

eine Bilanz umfrisieren

retruquer pog. un bilan

I . formieren* GLAG. povr. glag.

sich formieren

se former

sich zu einem Demonstrationszug formieren

former un cortège de manifestants

II . formieren* GLAG. preh. glag.

formieren (Mannschaft)

former

deformieren* GLAG. preh. glag.

deformieren

déformer

I . informieren* [ɪnfɔrˈmiːrən] GLAG. preh. glag.

informieren

informer

jdn über etw tož. informieren

informer qn sur qc

über etw tož. informiert sein

être informé(e) sur qc

gut informierte Kreise

des milieux [bien] informés

II . informieren* [ɪnfɔrˈmiːrən] GLAG. povr. glag.

sich über etw tož. informieren

s'informer sur qc

reformieren* GLAG. preh. glag.

reformieren

réformer

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Im Jahr 1896 wurde die Produktion auf das 5.000 Quadratmeter große Grundstück verlegt und das Unternehmen zur Aktiengesellschaft umfirmiert.

de.wikipedia.org

In 2000 wird das Unternehmen in eine Aktiengesellschaft umfirmiert.

de.wikipedia.org

Eine Art Subskriptionsverfahren auf Aktien gibt es bei Börsengängen von Unternehmen, die in eine Aktiengesellschaft umfirmieren möchten oder eine Kapitalerhöhung an die Börse bringen.

de.wikipedia.org

2000 wurde von der GmbH in eine Aktiengesellschaft umfirmiert.

de.wikipedia.org

Zunächst bestand lediglich ein Lazarett des Armenhauses, das aber bereits 1863 zum Krankenhaus umfirmiert wurde und in der Folge stark ausgebaut wurde.

de.wikipedia.org

Die Luftfahrtkonsortien versuchten die Regelung zu unterlaufen, indem sie ihre betroffenen Gesellschaften umfirmierten.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen expandierte und wurde 1911 in eine Aktiengesellschaft umfirmiert.

de.wikipedia.org

In den 1960er Jahren wurde in „Hutfabrik“ umfirmiert und es wurden Papier-, Filz- und Heuhüte produziert.

de.wikipedia.org

Das in der Zeit des Nationalsozialismus zwangsweise „arisierte“ Bankhaus musste 1941 auf Anweisung der deutschen Reichsregierung in Brinckmann, Wirtz & Co. umfirmieren.

de.wikipedia.org

Das Bankhaus musste am 27. Oktober 1941 auf Anweisung der Regierung des Deutschen Reiches in Brinckmann, Wirtz & Co. umfirmieren.

de.wikipedia.org