Prevodi za „verfehlt“ v slovarju nemško » francoski

verfehlt PRID.

verfehlt Politik, Planung

raté(e)

verfehlt sein

être un échec

es wäre verfehlt das zu tun

ce serait une erreur de faire cela

verfehlen* GLAG. preh. glag.

1. verfehlen (danebentreffen):

verfehlen

manquer

verfehlen

rater

jdn/etw verfehlen

manquer [ou rater] qn/qc

etw ist nicht zu verfehlen

on ne peut pas manquer [ou rater] qc

2. verfehlen (verpassen):

verfehlen (Person, Zug, Bus)

rater

3. verfehlen (nicht erreichen):

verfehlen (Wirkung)

rater

verfehlen (Zweck)

ne pas atteindre

das Thema verfehlen

s'éloigner du sujet

Primeri uporabe besede verfehlt

verfehlt sein

être un échec

seinen Beruf verfehlt haben

avoir raté sa vocation

es wäre verfehlt das zu tun

ce serait une erreur de faire cela

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Nachdem auch die Meisterschaft in dieser Liga verfehlt wurde, erlebte der Klub eine unruhige Zeit mit sehr vielen gegenseitigen Schuldzuweisungen.

de.wikipedia.org

Insbesondere den spätmittelalterlichen scholastischen Lehrbetrieb hielten die Humanisten für verfehlt.

de.wikipedia.org

In weiten Teilen habe die Reform ihr Ziel verfehlt, für eine Belebung des deutschen Arbeitsmarktes zu sorgen.

de.wikipedia.org

Dennoch haben die Grünen ihr Wahlziel ebenfalls verfehlt, da sie in mehr Gemeinden als 2012 angetreten sind und demnach auf mehr Mandate hofften.

de.wikipedia.org

Da es sich um ein fakultatives Referendum handelte, war das Ständemehr zur Annahme nicht notwendig; dieses hätte die Vorlage deutlich verfehlt.

de.wikipedia.org

Das Ziel, die Löhne und Arbeitsbedingungen zu verbessern, indem eine private Firma der Bundeswehr den Auftrag erfüllt, wird bislang weitgehend verfehlt.

de.wikipedia.org

Zwar wurde letztendlich eine Rekordernte eingefahren, wenn auch das eigentliche Ziel verfehlt wurde.

de.wikipedia.org

Hierzu vereint er zunächst unterschiedliche methodische Strömungen seiner Zeit, um dann mit ihnen sukzessive die traditionellen philosophischen Auffassungen als verfehlt zu erweisen (zu „destruieren“).

de.wikipedia.org

Auf Grund der Erprobung neuer Systeme zur Zielmarkierung wurde das geplante Zielgebiet verfehlt.

de.wikipedia.org

Mit letztlich 6-10-Siegen wurde das große Saisonziel Playoffs zum wiederholten Mal deutlich verfehlt.

de.wikipedia.org