Prevodi za „vielgelobt“ v slovarju nemško » francoski

vielgelobtst. pravopis PRID.

vielgelobt → loben 1

glej tudi loben

I . loben [ˈloːbən] GLAG. preh. glag.

1. loben:

loben

féliciter

jds Arbeit loben

louer qn pour son travail

ein viel gelobter Autor

un auteur très loué

2. loben (für lobenswert halten):

sein Verhalten ist zu loben

son attitude est digne d'éloges

so einen Mitarbeiter lobe ich mir!

voilà le type de collaborateur que j'apprécie !

da lob' ich mir die alten Zeiten

[c'est là que] je regrette le bon vieux temps

3. loben REL.:

Gott loben

louer Dieu

gelobt sei Gott!

Dieu soit loué !

II . loben [ˈloːbən] GLAG. nepreh. glag.

loben

complimenter