GOTT - nemščina-francoščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Gott (Göttin) <-es, Götter> [gɔt, Plː ˈgœtɐ] SAM. m. spol (ž. spol)

1. Gott:

Gott (Göttin): dieu m. spol /déesse ž. spol

2. Gott (Gott der Christen):

Gott (Göttin): Dieu m. spol

an Gott glauben: croire en Dieu

zu Gott beten: prier Dieu

bei Gott schwören: jurer devant Dieu

der liebe Gott: le bon Dieu

Gott der Allmächtige: Dieu Tout-Puissant

Gott der Herr: le Seigneur notre Dieu

Gott [der] Vater[, der Sohn und der Heilige Geist]: Dieu le père[, le Fils et le Saint-Esprit]

im Namen Gottes: au nom de Dieu

Gott sei mit dir! star.: que Dieu te protège ! star.

Gott hab' ihn/sie selig!: que Dieu ait son âme !

Gott sei Dank!: Dieu merci !

Gott im Himmel! pog.: nom de Dieu ! pog.

großer [o. gütiger] Gott!: grand [ou juste] Dieu !

ach du lieber Gott! pog.: [oh] mon Dieu ! pog.

Gott bewahre!: Dieu m'en garde !

ach Gott!: mon Dieu !

bei Gott! pog.: vingt Dieux ! pog.

in Gottes Namen! pog.: au nom de Dieu !

bete zu Gott, dass es klappt!: prie le ciel pour que ça marche !

gebe Gott, dass es gutgeht!: fasse le ciel que ça se passe bien !

gnade dir Gott, wenn das schiefgeht! pog.: tu peux faire ta prière, si ça tourne mal ! pog.

grüß Gott! južnem., avstr.: bonjour !

vergelt's Gott!: Dieu te/vous le rendra !

fraza:

leben wie Gott in Frankreich pog.: vivre comme un coq en pâte

den lieben Gott einen guten Mann sein lassen pog.: ne pas/plus s'en faire pog.

über Gott und die Welt reden pog.: parler de tout et de rien pog.

Gott weiß, was/wie viel/wann pog.: Dieu sait ce que/combien/quand pog.

weiß Gott nicht pog.: certainement pas

so Gott will ur. jez.: s'il plaît à Dieu ur. jez.

das wissen die Götter pog.: Dieu seul le sait ur. jez.

leider Gottes pog.: hélas lit.

um Gottes willen!: mon Dieu !

um Gottes willen! (ich bitte Sie/dich): pour l'amour de Dieu !

Vnos OpenDict

Gott SAM.

Gott und die Welt kennen pog. idiom. fraza: connaître le monde entier

Göttin

Göttin → Gott

Gott (Göttin) <-es, Götter> [gɔt, Plː ˈgœtɐ] SAM. m. spol (ž. spol)

1. Gott:

Gott (Göttin): dieu m. spol /déesse ž. spol

2. Gott (Gott der Christen):

Gott (Göttin): Dieu m. spol

an Gott glauben: croire en Dieu

zu Gott beten: prier Dieu

bei Gott schwören: jurer devant Dieu

der liebe Gott: le bon Dieu

Gott der Allmächtige: Dieu Tout-Puissant

Gott der Herr: le Seigneur notre Dieu

Gott [der] Vater[, der Sohn und der Heilige Geist]: Dieu le père[, le Fils et le Saint-Esprit]

im Namen Gottes: au nom de Dieu

Gott sei mit dir! star.: que Dieu te protège ! star.

Gott hab' ihn/sie selig!: que Dieu ait son âme !

Gott sei Dank!: Dieu merci !

Gott im Himmel! pog.: nom de Dieu ! pog.

großer [o. gütiger] Gott!: grand [ou juste] Dieu !

ach du lieber Gott! pog.: [oh] mon Dieu ! pog.

Gott bewahre!: Dieu m'en garde !

ach Gott!: mon Dieu !

bei Gott! pog.: vingt Dieux ! pog.

in Gottes Namen! pog.: au nom de Dieu !

bete zu Gott, dass es klappt!: prie le ciel pour que ça marche !

gebe Gott, dass es gutgeht!: fasse le ciel que ça se passe bien !

gnade dir Gott, wenn das schiefgeht! pog.: tu peux faire ta prière, si ça tourne mal ! pog.

grüß Gott! južnem., avstr.: bonjour !

vergelt's Gott!: Dieu te/vous le rendra !

fraza:

leben wie Gott in Frankreich pog.: vivre comme un coq en pâte

den lieben Gott einen guten Mann sein lassen pog.: ne pas/plus s'en faire pog.

über Gott und die Welt reden pog.: parler de tout et de rien pog.

Gott weiß, was/wie viel/wann pog.: Dieu sait ce que/combien/quand pog.

weiß Gott nicht pog.: certainement pas

so Gott will ur. jez.: s'il plaît à Dieu ur. jez.

das wissen die Götter pog.: Dieu seul le sait ur. jez.

leider Gottes pog.: hélas lit.

um Gottes willen!: mon Dieu !

um Gottes willen! (ich bitte Sie/dich): pour l'amour de Dieu !

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

Gott loben: louer Dieu

[Gott] behüte!: et puis quoi encore !

grüß Gott! južnem., avstr.: bonjour !

allmächtiger Gott!: Dieu tout-puissant !

Gott bewahre!: Dieu m'en garde !

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Sterblichen war der Anblick der badenden Göttin verwehrt.

de.wikipedia.org

Die Göttin hat ein doppeltes Wesen: ist sie zornig, kann sie mit Schlangenbissen strafen, ebenso kann sie Menschen aber auch davon heilen bzw. davor beschützen.

de.wikipedia.org

Aus Verzweiflung verwandelten sie sich in Flüsse, die in wilden Stromschnellen zusammenfließen und damit die Rivalität der beiden Göttinnen symbolisieren.

de.wikipedia.org

Daher wird die Funktion der Göttin als eine Kampf- beziehungsweise Kriegsgöttin gedeutet.

de.wikipedia.org

Sie ist die eine Urgöttin, die andere Urgöttin ist die kosmische Göttin als Schöpferin des Universums.

de.wikipedia.org

Preiščite slovar