Prevodi za „vorgezogener“ v slovarju nemško » francoski

vor|ziehen GLAG. preh. glag. neprav.

1. vorziehen (begünstigen):

vorziehen

préférer

jdn [jdm] vorziehen

préférer qn [à qn]

2. vorziehen (den Vorrang geben):

etw einer S. daj. vorziehen

préférer qc à qc

es vorziehen etw zu tun

préférer faire qc

3. vorziehen (früher erfolgen lassen):

vorziehen

avancer

den Ruhestand vorziehen

avancer son départ en retraite

vorgezogener Ruhestand

retraite ž. spol anticipée

vorgezogene Wahlen

des élections fpl anticipées

vorziehen GLAG.

Geslo uporabnika

etw vorziehen

donner la préférence à qc

Primeri uporabe besede vorgezogener

vorgezogener Ruhestand

retraite ž. spol anticipée

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Kritisiert wurde weiters, dass das Nulldefizit aufgrund des Einmaleffekts vorgezogener Steuereinnahmen sowie Überwälzung von Ausgaben auf die Bundesländer erreicht wurde.

de.wikipedia.org

An der Südwestseite befindet sich ein zur Straße hin vorgezogener querhausähnlicher Anbau, welcher im Innenraum eine Tribünenartige Bestuhlung aufweist und als Seitenschiff fungiert.

de.wikipedia.org

Damit sich der Radverkehr frühzeitiger als der Kfz-Verkehr im Konfliktbereich befindet, wird eine Ampelschaltung mit vorgezogener Grünphase für den Radverkehr empfohlen.

de.wikipedia.org

Eine Pflanzmaschine ist ein Gerät zur teilweisen oder gänzlich mechanisierten Pflanzung vorgezogener Setzlinge von z. B. Erdbeeren, Gartensalat, Gemüsekohl, Tabak oder Reis.

de.wikipedia.org